1
00:00:01,001 --> 00:00:02,437
[طنين كهربائي]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,922 --> 00:00:11,315
[أصوات غير واضحة تذمر]

5
00:00:12,534 --> 00:00:13,752
[لدغة غريبة]

6
00:00:20,194 --> 00:00:21,630
[موسيقى مشوقة]

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,299
[رجل]
يتظاهرون مثل
إنهم لا يعرفون ما لدي.

8
00:00:39,691 --> 00:00:42,303
يتظاهرون بالاعتراف
أنني بطل.

9
00:00:44,305 --> 00:00:45,480
صدمة.

10
00:00:46,568 --> 00:00:48,135
اسمي كلايد وينترز.

11
00:00:49,484 --> 00:00:51,268
رقيب درجة أولى .

12
00:00:51,790 --> 00:00:53,792
قبل أن يتم تسريحي.

13
00:00:54,445 --> 00:00:56,099
لقد خدمت بعد الأحداث
بتاريخ 11/9.

14
00:00:56,273 --> 00:00:57,448
-[انفجار]
-[تحطم الزجاج]

15
00:00:58,232 --> 00:00:59,450
[تحطم وهدر]

16
00:01:01,626 --> 00:01:03,454
بعد أشهر من التحمل
تلك القطع من القرف

17
00:01:03,628 --> 00:01:04,890
على كلا الجانبين،

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,850
لقد حولونا
وأعادونا إلى المنزل.

19
00:01:10,940 --> 00:01:12,159
[تستمر الموسيقى]

20
00:01:20,689 --> 00:01:21,777
غير مرتبة،

21
00:01:21,951 --> 00:01:23,257
ومع ذلك لا يزال قائما.

22
00:01:26,347 --> 00:01:27,652
معجزة حقا.

23
00:01:30,568 --> 00:01:31,874
الآن أنا في المنزل.

24
00:01:32,222 --> 00:01:34,006
أو أيا كان هذا.

25
00:01:37,271 --> 00:01:39,664
لكن الساعة تدق في ذهني.

26
00:01:40,622 --> 00:01:43,842
في كل ثانية يقترب
الى ذلك...

27
00:01:44,495 --> 00:01:45,670
بوم.

28
00:01:47,803 --> 00:01:50,893
كان والدي مؤمنًا كبيرًا
في خدمة الله والوطن.

29
00:01:51,502 --> 00:01:53,417
لولا هذين الأمرين

30
00:01:53,678 --> 00:01:55,245
لم يترك الغرفة
لأي شيء آخر.

31
00:01:55,767 --> 00:01:57,508
[أصوات غير واضحة تذمر]

32
00:01:57,726 --> 00:02:00,250
أنه بعد رحيله
لقد أصبح جنديًا من جنود الله.

33
00:02:03,079 --> 00:02:05,734
ولم يتوقف أبدا عن التفكير
لو كان الله في حاجة إلى جنود.

34
00:02:09,433 --> 00:02:11,479
لكنه ترك هذا المكان
لي.

35
00:02:13,916 --> 00:02:15,135
[تستمر الموسيقى]

36
00:02:32,108 --> 00:02:33,675
لكن مثل هذا البيت...

37
00:02:34,328 --> 00:02:35,242
الجدران

38
00:02:35,416 --> 00:02:36,547
و السقوف...

39
00:02:37,026 --> 00:02:38,288
[طلقات نارية]

40
00:02:39,159 --> 00:02:40,595
-[صراخ]
-[الانفجارات]

41
00:02:41,596 --> 00:02:42,771
...غائم،

42
00:02:43,032 --> 00:02:44,207
تشوش.

43
00:02:47,123 --> 00:02:49,299
يجب أن يكون ذهني واضحا منه.

44
00:02:51,388 --> 00:02:52,998
[طقطقة الفينيل]

45
00:02:54,174 --> 00:02:55,566
[موسيقى الأوركسترا الكلاسيكية]

46
00:03:27,381 --> 00:03:28,599
[تستمر الموسيقى]

47
00:03:29,774 --> 00:03:30,775
[أصوات الهاتف]

48
00:03:35,606 --> 00:03:36,738
[الأرضية الكاسحة]

49
00:03:42,439 --> 00:03:43,440
[تنتهي الموسيقى]

50
00:03:49,359 --> 00:03:51,231
لقد خدمت بلدي.

51
00:03:52,362 --> 00:03:53,972
أنا فخور بما فعلته.

52
00:03:55,147 --> 00:03:56,584
لن آخذ أي شيء مرة أخرى.

53
00:03:57,672 --> 00:03:58,803
[موسيقى مشوقة]

54
00:04:14,689 --> 00:04:17,257
ولكن كان هناك دائما مكان واحد
سأبقى بعيدا عن.

55
00:04:22,131 --> 00:04:23,088
لكن ذلك...

56
00:04:23,263 --> 00:04:24,916
كان منذ وقت طويل.

57
00:04:26,309 --> 00:04:27,528
[صرير معدني]

58
00:04:27,876 --> 00:04:29,094
[تنتهي الموسيقى]

59
00:04:30,661 --> 00:04:31,662
[نقرات أخف]

60
00:04:33,360 --> 00:04:34,970
إلى رفاقي الذين سقطوا...

61
00:04:37,320 --> 00:04:38,974
.. إلى الأرواح التي تركتها وراءها.

62
00:04:41,368 --> 00:04:42,847
لا يزال بإمكاني سماعهم.

63
00:04:43,283 --> 00:04:45,067
[موسيقى درامية هادئة]

64
00:04:47,765 --> 00:04:50,159
سيقول والدي
نفس الشيء، كل ليلة.

65
00:04:51,116 --> 00:04:52,248
[همسات غريبة]

66
00:04:55,991 --> 00:04:57,427
الآن أسمعهم أيضا.

67
00:04:57,645 --> 00:04:59,124
[أصوات غير واضحة تذمر]

68
00:04:59,299 --> 00:05:01,518
لا يزال بإمكاني الشعور بالحرارة
على وجهي.

69
00:05:01,692 --> 00:05:02,650
[موسيقى غريبة]

70
00:05:03,390 --> 00:05:04,478
[صراخ الناس]

71
00:05:05,217 --> 00:05:06,262
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

72
00:05:07,132 --> 00:05:08,308
[ طقطقة النار ]

73
00:05:18,622 --> 00:05:20,407
قررت ذات يوم
للذهاب للركض.

74
00:05:21,538 --> 00:05:22,844
امسح رأسي قليلا.

75
00:05:24,062 --> 00:05:25,412
[أنين كلب]

76
00:05:25,934 --> 00:05:27,805
الجيران لا ينظرون إليك
نفس الشيء بعد الآن.

77
00:05:28,589 --> 00:05:30,286
ليس كما فعلوا
عندما كنت طفلا.

78
00:05:31,548 --> 00:05:33,245
اعتاد أن يكون كل الابتسامات.

79
00:05:33,855 --> 00:05:35,770
الآن تم الترحيب بي
بشكل مختلف قليلا.

80
00:05:36,466 --> 00:05:38,250
البعض ودود للغاية،

81
00:05:39,600 --> 00:05:42,037
البعض خائف والبعض غاضب.

82
00:05:43,125 --> 00:05:45,519
وكأنهم على استعداد للانقضاض
عليك إذا قلت الخطأ
شيء...

83
00:05:46,520 --> 00:05:47,738
.. أو الصواب .

84
00:05:52,134 --> 00:05:53,178
عندما تضع الخطط،

85
00:05:53,353 --> 00:05:54,789
الحياة يمكن أن ترميك كرة منحنى.

86
00:05:57,705 --> 00:05:59,924
انتظرت طوال اليوم
لحزمة مهمة.

87
00:06:01,012 --> 00:06:02,405
[موسيقى الروك على الراديو]

88
00:06:05,016 --> 00:06:06,888
-[تستمر الموسيقى بشكل غير واضح]
-[نباح كلب]

89
00:06:10,500 --> 00:06:11,719
[تستمر موسيقى الروك]

90
00:06:15,940 --> 00:06:16,941
[تتوقف الموسيقى]

91
00:06:17,333 --> 00:06:19,161
[نداء الطيور]

92
00:06:20,684 --> 00:06:22,512
[تستمر الموسيقى بشكل غير واضح]

93
00:06:40,487 --> 00:06:41,705
[موسيقى مشوقة]

94
00:06:45,709 --> 00:06:46,928
[زقزقة الصراصير]

95
00:06:50,148 --> 00:06:51,323
وبالطبع،

96
00:06:53,064 --> 00:06:54,675
لقد فاتني الشعر.

97
00:07:03,466 --> 00:07:04,554
[تستمر الموسيقى]

98
00:07:07,427 --> 00:07:10,299
كنت بالمرصاد
عن أي نشاط مشبوه.

99
00:07:16,740 --> 00:07:18,394
حتى مشاهدة رجل التسليم.

100
00:07:30,232 --> 00:07:31,320
[جلجل منخفض]

101
00:07:31,494 --> 00:07:32,495
[رجل التسليم] أوه!

102
00:07:34,845 --> 00:07:36,151
[كلايد]
ولا أزيح عيني

103
00:07:36,325 --> 00:07:38,022
ولو للحظة.

104
00:07:38,196 --> 00:07:39,546
[تمزيق الشريط]

105
00:07:41,504 --> 00:07:42,505
[جلجل منخفض]

106
00:07:45,726 --> 00:07:46,944
[الأشياء قعقعة]

107
00:07:49,120 --> 00:07:51,079
بالطبع
إنها الحزمة الخاطئة.

108
00:07:54,343 --> 00:07:56,780
لماذا كان يجب أن أتوقع
أي شيء أقل؟

109
00:07:59,130 --> 00:08:01,437
لماذا لا يستطيع الناس أن يفعلوا
وظائفهم سخيف الحق؟

110
00:08:01,611 --> 00:08:02,699
[نغمة الاتصال]

111
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
[الاتصال بالهاتف]

112
00:08:08,052 --> 00:08:09,271
[رنين الهاتف]

113
00:08:10,185 --> 00:08:11,665
شكرا لاتصالك
الخدمات البريدية.

114
00:08:11,839 --> 00:08:12,796
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

115
00:08:12,970 --> 00:08:14,102
نعم مرحبا.

116
00:08:14,363 --> 00:08:15,625
وصلتني رسالة على البريد الإلكتروني، مفادها...

117
00:08:15,799 --> 00:08:17,322
تم تسليم الطرد الخاص بي اليوم.

118
00:08:17,540 --> 00:08:18,976
أحتاج إلى مساعدة في تحديد موقعه من فضلك.

119
00:08:19,150 --> 00:08:20,630
وبطبيعة الحال، سأبذل قصارى جهدي
لمساعدتك.

120
00:08:20,804 --> 00:08:22,414
هل يمكنك أن تقدم لي
مع اسمك الكامل من فضلك؟

121
00:08:22,850 --> 00:08:24,155
[كلايد]
كلايد وينترز.

122
00:08:25,374 --> 00:08:26,549
[طقطقة لوحة المفاتيح]

123
00:08:27,637 --> 00:08:29,247
[امرأة]
قد تحتاج إلى الاتصال
المرسل للإبلاغ

124
00:08:29,421 --> 00:08:31,772
-المسألة مع التسليم.
-ماذا تقصد؟

125
00:08:31,946 --> 00:08:33,382
لقد تم تسليمه بالفعل
في وقت سابق اليوم.

126
00:08:33,556 --> 00:08:35,471
لا، لا! أنت بحاجة لمساعدتي
العثور عليه الآن.

127
00:08:36,211 --> 00:08:37,821
من فضلك أعطني لحظة
للبحث عن المعلومات الخاصة بك.

128
00:08:37,995 --> 00:08:39,519
-[صافرة نغمة الاتصال]
-[موسيقى قيد الانتظار]

129
00:08:42,130 --> 00:08:43,218
[ينزعج]

130
00:08:47,352 --> 00:08:48,397
[صافرة نغمة الاتصال]

131
00:08:49,354 --> 00:08:51,095
كما تعلمون، أنا دائما أواجه
مشكلة مع شركتك.

132
00:08:51,269 --> 00:08:52,270
هل تعرف ذلك؟

133
00:08:53,576 --> 00:08:56,057
وأعتذر عن أي ارتباك،
لكن...

134
00:08:56,231 --> 00:08:57,928
نحن لا نخطر المرسل
مرة واحدة الحزمة

135
00:08:58,102 --> 00:08:59,974
تم تسليمها
بواسطة أحد السائقين لدينا.

136
00:09:00,148 --> 00:09:01,758
-قد تحتاج إلى الاتصال
المرسل,
-حسنا.

137
00:09:01,932 --> 00:09:03,281
-للإبلاغ عن المشكلة مع--
- انساه، انساه.

138
00:09:03,455 --> 00:09:05,066
أنا--أحتاج إلى التحدث إلى
المشرف الخاص بك، من فضلك.

139
00:09:05,240 --> 00:09:06,937
أنا--أنا أفهم
إحباطك يا سيدي

140
00:09:07,111 --> 00:09:10,027
وأنا آسف ل
أي إزعاج سببته.

141
00:09:10,201 --> 00:09:12,029
ومع ذلك، سياستنا
يتطلب منك

142
00:09:12,203 --> 00:09:14,075
للاتصال بالمرسل
في مثل هذه الحالات.

143
00:09:14,466 --> 00:09:15,816
انها دائما مشكلة!

144
00:09:16,164 --> 00:09:18,079
ومرة أخرى، أنا أعتذر.

145
00:09:23,824 --> 00:09:24,825
هل يمكنك--

146
00:09:25,608 --> 00:09:26,653
من المسؤول عنك؟

147
00:09:26,827 --> 00:09:28,611
من المسؤول عنك؟ هاه؟

148
00:09:29,351 --> 00:09:32,528
أنا المشرف المناوب
في هذه اللحظة، السيد وينترز.

149
00:09:32,702 --> 00:09:34,486
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك؟

150
00:09:35,487 --> 00:09:36,532
انها غير مجدية.

151
00:09:36,706 --> 00:09:37,707
الهراء اللعين

152
00:09:37,881 --> 00:09:39,056
الذي لا بد لي من المرور به.

153
00:09:40,014 --> 00:09:41,668
شركة التوصيل
لم يساعد.

154
00:09:41,842 --> 00:09:43,408
السائق بالتأكيد
لا أستطيع المساعدة.

155
00:09:43,583 --> 00:09:45,323
كل ما أعرفه هو أنه كان هو الشخص
الذي أخذه.

156
00:09:47,717 --> 00:09:49,371
لذلك لجأت
إلى الشيء التالي.

157
00:09:51,982 --> 00:09:53,201
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

158
00:09:57,858 --> 00:09:59,468
[يطرق الباب]

159
00:10:08,956 --> 00:10:10,435
[ضابط] هل أنت واحد
التي اتصلت بنا؟

160
00:10:10,827 --> 00:10:12,481
نعم أنا كذلك،
شكرا لحضوركم أيها الضباط.

161
00:10:12,742 --> 00:10:13,700
ماذا يحدث هنا؟

162
00:10:13,874 --> 00:10:15,136
ما يبدو أن المشكلة؟

163
00:10:15,353 --> 00:10:16,398
حسنا، كان لدي حزمة
التي سرقت

164
00:10:16,572 --> 00:10:18,008
من منزلي أمس.

165
00:10:18,661 --> 00:10:19,967
حاولت تناوله مع
شركة التوصيل،

166
00:10:20,141 --> 00:10:21,055
لكنهم لم يقدموا أي مساعدة.

167
00:10:21,229 --> 00:10:22,883
لقد أصروا على أنكم يا رفاق،

168
00:10:23,274 --> 00:10:24,536
قد تكون قادرة على القيام بشيء ما.

169
00:10:24,754 --> 00:10:26,103
كم أنت متأكد
أنه تم اتخاذه؟

170
00:10:26,277 --> 00:10:28,105
تلقيت بريدا إلكترونيا
أنه كان هنا،

171
00:10:28,584 --> 00:10:30,847
وأكدت شركة التوصيل
أنه كان على شرفتي،

172
00:10:31,021 --> 00:10:32,806
قبل ساعتين من وصولي.

173
00:10:33,154 --> 00:10:34,546
لقد تم التعامل مع هذا
لفترة من الوقت،--
لقد كانت فوضى.

174
00:10:34,721 --> 00:10:35,809
أي شخص آخر يعيش معك؟

175
00:10:35,983 --> 00:10:37,027
لا.

176
00:10:37,201 --> 00:10:38,202
أنا هنا وحدي. إنه أنا فقط.

177
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
حسنًا، كما قلت، سنفعل
أفضل ما نستطيع يا سيدي

178
00:10:42,032 --> 00:10:45,122
ولكن... ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
بمجرد سرقة الطرد.

179
00:10:45,296 --> 00:10:48,691
سنكون بالمرصاد حولنا
الحي واسأل حولك،

180
00:10:48,865 --> 00:10:50,606
ولكن بخلاف ذلك،

181
00:10:50,824 --> 00:10:51,999
لقد قيدنا أيدينا.

182
00:10:53,217 --> 00:10:55,002
[ضابط] نعم،
نعتذر منك سيدي و...

183
00:10:55,785 --> 00:10:57,004
...شكرًا لك على خدمتك.

184
00:10:59,441 --> 00:11:00,660
أتمنى لك يوماً عظيماً.

185
00:11:05,316 --> 00:11:06,753
[كلايد]
طريق مسدود آخر.

186
00:11:07,536 --> 00:11:08,580
[موسيقى مشوقة]

187
00:11:11,018 --> 00:11:12,715
حتى رجال الشرطة
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

188
00:11:17,372 --> 00:11:18,808
لذلك لا بد لي من ذلك.

189
00:11:21,376 --> 00:11:23,204
لا بد لي من الاستعداد ل
ما سيأتي بعد ذلك.

190
00:11:26,642 --> 00:11:28,296
لا بد لي من القيام باستطلاع بسيط.

191
00:11:30,341 --> 00:11:31,342
[تتلاشى الموسيقى]

192
00:11:33,605 --> 00:11:35,303
هل أنا الوحيد
يمر بهذا؟

193
00:11:36,521 --> 00:11:38,132
[موسيقى تشويقية سريعة الوتيرة]

194
00:11:39,002 --> 00:11:40,700
هل هذا موجه لي؟

195
00:11:45,095 --> 00:11:46,444
انا بحاجة لمعرفة ذلك.

196
00:12:00,023 --> 00:12:01,024
[تستمر الموسيقى]

197
00:12:03,200 --> 00:12:04,680
-[امرأة] أرأيت؟
-اعذرني.

198
00:12:05,202 --> 00:12:06,203
آسف لإزعاجك، سيدتي.

199
00:12:06,377 --> 00:12:07,596
كنت أتساءل فقط إذا رأيت

200
00:12:07,770 --> 00:12:08,728
أي شخص يشكك

201
00:12:08,902 --> 00:12:09,946
خارج منزلي أمس؟

202
00:12:10,120 --> 00:12:11,121
أمس؟

203
00:12:11,469 --> 00:12:12,732
لا.

204
00:12:13,210 --> 00:12:15,735
أنا أسأل فقط لأنه كان لدي
الحزمة التي كنت أنتظرها.

205
00:12:16,083 --> 00:12:17,780
ولست متأكدا، ولكن أعتقد
تم أخذه.

206
00:12:18,172 --> 00:12:19,913
كنت أتمنى أنك...

207
00:12:20,087 --> 00:12:21,262
رأى شخص ما، ربما.

208
00:12:22,002 --> 00:12:23,873
لا، أنا-- أنا آسف جدًا.

209
00:12:26,397 --> 00:12:27,790
حسنا، شكرا لك، على أي حال.

210
00:12:27,964 --> 00:12:28,965
كان لطيفا مقابلتك.

211
00:12:29,139 --> 00:12:30,706
اه، استمع، إذا رأيت أي شخص،

212
00:12:30,880 --> 00:12:32,534
فقط اسمحوا لي أن أعرف، من فضلك.

213
00:12:32,708 --> 00:12:33,709
-نعم؟
-بالتأكيد. أوه، أوه، لا--

214
00:12:33,883 --> 00:12:35,102
نحن لا نراهم أبدا.

215
00:12:38,061 --> 00:12:39,236
ماذا؟ ماذا تقصد؟

216
00:12:39,410 --> 00:12:41,238
الحزمة!
نحن نفقدهم دائما.

217
00:12:42,239 --> 00:12:43,545
ماذا يحدث هذا في كثير من الأحيان؟

218
00:12:43,719 --> 00:12:44,851
نعم!

219
00:12:45,982 --> 00:12:47,636
بيتي، في البيت المجاور...

220
00:12:48,289 --> 00:12:49,943
لقد تعرضت للسرقة الشهر الماضي.

221
00:12:50,334 --> 00:12:52,119
بوبريسيتا,
انها قديمة جدا.

222
00:12:52,293 --> 00:12:53,903
نامت
من خلال الأمر برمته.

223
00:12:56,776 --> 00:12:57,820
ورجال الشرطة،

224
00:12:57,994 --> 00:12:59,256
لا يفعلون شيئا حيال ذلك؟

225
00:12:59,430 --> 00:13:00,344
[يتحدث الاسبانية]

226
00:13:00,518 --> 00:13:01,911
أعني أنني لا أعرف.

227
00:13:04,827 --> 00:13:07,047
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
تعيش في خوف في منزلك.

228
00:13:09,049 --> 00:13:10,920
شكرا لك سيدتي.
لقد كنت عونا كبيرا.

229
00:13:11,225 --> 00:13:13,053
أوه، تريد
تريس ليش؟

230
00:13:14,445 --> 00:13:15,838
عفواً سيدتي؟

231
00:13:16,230 --> 00:13:17,753
إنها-- إنها مارثا فاسكيز.

232
00:13:18,014 --> 00:13:19,668
تريس ليتشيس,
إنها حلوى.

233
00:13:19,842 --> 00:13:21,061
حسنا، لست متأكدا.

234
00:13:21,278 --> 00:13:22,192
لم يسبق لي أن حصلت عليه.

235
00:13:22,366 --> 00:13:23,672
ربما يجب عليك تجربتها.

236
00:13:23,846 --> 00:13:24,891
ربما يعجبك.

237
00:13:25,456 --> 00:13:26,501
ربما.

238
00:13:27,502 --> 00:13:30,070
يمكنني أن آتي في وقت ما
وأحضر لك بعض.

239
00:13:30,374 --> 00:13:31,288
أن--

240
00:13:31,462 --> 00:13:32,986
هذا يبدو-- يبدو جيدًا.

241
00:13:33,160 --> 00:13:34,291
السيدة فاسكيز.

242
00:13:34,509 --> 00:13:35,945
الآنسة فاسكيز. [ضحكة مكتومة]

243
00:13:36,119 --> 00:13:37,077
[كلايد] آه، فهمت.

244
00:13:37,251 --> 00:13:38,513
حسنا، اه، سوف أراك،

245
00:13:38,730 --> 00:13:39,949
يغيب--

246
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
-الآنسة فاسكيز.
-نعم، قريباً يا كلايد.

247
00:13:42,691 --> 00:13:43,866
-الوداع.
-الوداع.

248
00:13:45,737 --> 00:13:47,000
[طلقات نارية]

249
00:13:47,391 --> 00:13:48,828
[طائرة بدون طيار]

250
00:13:50,394 --> 00:13:51,613
[إطلاق نار متواصل]

251
00:13:56,096 --> 00:13:57,749
[طنين طائرات الهليكوبتر]

252
00:14:04,582 --> 00:14:05,627
[موسيقى درامية]

253
00:14:05,888 --> 00:14:07,324
[رجل] مرحبا بكم جميعا.

254
00:14:08,935 --> 00:14:10,371
نحن سنتحدث عنه
بعض التجارب

255
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
لقد مررنا
على مر السنين.

256
00:14:19,206 --> 00:14:20,598
لماذا لا نفعل ذلك؟
أبدأ معك يا لاري؟

257
00:14:21,861 --> 00:14:23,123
أوه، حسنا.

258
00:14:24,167 --> 00:14:26,213
انها نفس الفكرة
مرارا وتكرارا.

259
00:14:26,387 --> 00:14:27,605
أنا -- أنا --

260
00:14:28,345 --> 00:14:30,434
أنا فقط أواصل التفكير
كيف حملت البندقية

261
00:14:30,608 --> 00:14:32,567
-ما يصل إلى-- وفقط--
-[الرجل 2] يسوع يمارس الجنس مع المسيح.

262
00:14:34,351 --> 00:14:36,614
نفس القصة مرة أخرى
ثم ماذا؟

263
00:14:40,662 --> 00:14:42,098
هل هناك أي شيء جديد تضيفه؟

264
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
[رجل] هذه مجموعة مفتوحة،
دعه يتحدث.

265
00:14:44,709 --> 00:14:45,841
هل هو كذلك؟

266
00:14:46,407 --> 00:14:47,930
لقد تحدث بالفعل عن رأيه،

267
00:14:48,104 --> 00:14:49,410
آخر مرة والوقت
قبل ذلك.

268
00:14:49,584 --> 00:14:50,541
إنه نفس القرف انتهى
ومرة أخرى.

269
00:14:50,715 --> 00:14:52,326
لديه نفس القصة.

270
00:14:52,500 --> 00:14:54,676
[لاري] أريد ذلك، ولكن هذا هو
كل ما يمكنني التفكير فيه.

271
00:14:54,850 --> 00:14:55,720
[رجل] لديك شيء لتقوله،
براد؟

272
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
نعم أفعل.

273
00:14:59,942 --> 00:15:01,291
نعم، لدي ما أقوله.

274
00:15:01,596 --> 00:15:02,771
يجب أن تحصل على
اللعنة من هنا.

275
00:15:04,642 --> 00:15:06,644
إنه أسوأ مثال
لنا جميعا.

276
00:15:07,080 --> 00:15:08,690
شخص ما عالق في نفسه
لحظة اللعينة

277
00:15:08,864 --> 00:15:10,561
مرارا وتكرارا
مع عدم وجود تقدم؟

278
00:15:11,345 --> 00:15:13,608
-لا شئ؟
-[كلايد]
هذا الرجل واضح
كنت هنا لفترة طويلة جدا.

279
00:15:13,782 --> 00:15:15,088
اللعنة خارج.

280
00:15:15,784 --> 00:15:16,698
وأنت ما ف--

281
00:15:16,872 --> 00:15:18,091
اللعنة هي الصفقة الخاصة بك؟

282
00:15:18,743 --> 00:15:19,962
هاه؟ أنت فقط تجلس هناك

283
00:15:20,136 --> 00:15:21,224
وانظر إلى ركبتيك اللعينتين
طوال اليوم.

284
00:15:21,398 --> 00:15:23,139
[كلايد]
لا تبدأ.

285
00:15:24,097 --> 00:15:25,533
المكان مزحة لعينة.

286
00:15:28,057 --> 00:15:29,450
[كلايد]
ربما كان على حق.

287
00:15:29,711 --> 00:15:31,191
هذا المكان اللعين
لم يكن يعمل.

288
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
إذا كان أي شيء، كان
مما يجعلها أسوأ.

289
00:15:33,541 --> 00:15:34,759
[تستمر الموسيقى]

290
00:15:40,417 --> 00:15:41,418
[طنين كهربائي]

291
00:15:51,776 --> 00:15:52,821
[طنين كهربائي]

292
00:16:01,525 --> 00:16:02,744
[تستمر الموسيقى]

293
00:16:04,180 --> 00:16:05,965
[أصوات غير واضحة تذمر]

294
00:16:10,839 --> 00:16:12,232
[تعليقات عالية النبرة]

295
00:16:14,190 --> 00:16:15,235
[طنين كهربائي]

296
00:16:15,931 --> 00:16:17,411
ما هي اللعنة كان ذلك؟

297
00:16:20,805 --> 00:16:21,981
[لدغة غريبة مفاجئة]

298
00:16:24,635 --> 00:16:26,637
هذا جديد.

299
00:16:26,811 --> 00:16:27,899
[مرددا]
هذا...

300
00:16:28,291 --> 00:16:29,901
الشيء في الداخل.

301
00:16:31,077 --> 00:16:32,556
إنها تتطور.

302
00:16:38,040 --> 00:16:39,259
[طنين كهربائي]

303
00:16:39,433 --> 00:16:41,000
-[طرق الباب]
-[لدغة غريبة مفاجئة]

304
00:16:48,181 --> 00:16:49,312
[خشخيشات مقبض الباب]

305
00:16:51,358 --> 00:16:53,055
[أصوات مكتومة غير واضحة]

306
00:16:59,061 --> 00:17:00,280
[تستمر الموسيقى]

307
00:17:06,503 --> 00:17:08,114
[أصوات مكتومة غير واضحة]

308
00:17:17,036 --> 00:17:18,254
[إطلاق نار]

309
00:17:22,171 --> 00:17:24,304
[هدير المحرك النفاث]

310
00:17:27,959 --> 00:17:29,178
[إطلاق النار مستمر]

311
00:17:30,005 --> 00:17:32,268
[طنين طائرات الهليكوبتر]

312
00:17:34,096 --> 00:17:35,967
[صراخ غير واضح]

313
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
[ إطلاق نار وانفجارات ]

314
00:17:46,456 --> 00:17:47,675
لقد وصل أخيرًا إلى هنا.

315
00:17:49,155 --> 00:17:50,547
أستطيع أن أشعر بوزنه.

316
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
لا شك، انها لي.

317
00:17:54,508 --> 00:17:55,509
[موسيقى مشوقة]

318
00:17:56,510 --> 00:17:58,338
إعادة التعبئة سيئة
لكنني لم أهتم.

319
00:17:59,817 --> 00:18:01,645
أستطيع أن أرى ذلك
من خلال فتح.

320
00:18:02,124 --> 00:18:03,299
أخيرا...

321
00:18:03,995 --> 00:18:05,127
كان هنا.

322
00:18:06,520 --> 00:18:08,261
كنت بحاجة إلى الشعور به
في يدي.

323
00:18:08,826 --> 00:18:10,393
كنت بحاجة لمعرفة أنه كان حقيقيا.

324
00:18:13,570 --> 00:18:14,919
وبعد ذلك شعرت به.

325
00:18:17,487 --> 00:18:20,142
-الوضوح.
-[ أصداء الحوار ]

326
00:18:22,536 --> 00:18:23,754
[تستمر الموسيقى]

327
00:18:29,717 --> 00:18:31,066
[طنين كهربائي]

328
00:18:40,162 --> 00:18:41,598
[امرأة] مهلا، أين ستيف؟

329
00:18:42,208 --> 00:18:43,818
أوه، لقد خرج مصابًا بالأنفلونزا.

330
00:18:48,301 --> 00:18:49,650
[طنين كهربائي]

331
00:19:04,534 --> 00:19:05,927
[هدير المحرك]

332
00:19:07,407 --> 00:19:08,625
[تستمر الموسيقى]

333
00:19:19,549 --> 00:19:21,072
[موسيقى الروك الخفيفة]

334
00:19:25,729 --> 00:19:26,730
واو!

335
00:19:32,040 --> 00:19:33,302
القرف المقدس!

336
00:19:33,476 --> 00:19:35,043
هذه هي لعنة لطيفة جدا.

337
00:19:36,218 --> 00:19:37,306
لقد ضربنا واحدة كبيرة.

338
00:19:37,480 --> 00:19:38,525
هل يمكننا الاحتفاظ بواحدة؟

339
00:19:38,699 --> 00:19:39,743
يا.

340
00:19:42,398 --> 00:19:45,009
وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم لن يفعلوا ذلك
معرفة ما إذا كان واحد فقط في عداد المفقودين.

341
00:19:45,532 --> 00:19:46,489
نعم، مثير للغاية، يا عزيزي.

342
00:19:46,663 --> 00:19:47,969
الآن أعطها هنا.

343
00:19:48,143 --> 00:19:49,449
تريد هذا الحجم الكبير،
منزل جميل يوما ما.

344
00:19:49,623 --> 00:19:51,015
لا يمكنك الاحتفاظ بها
قطع القرف لدينا قصيرة.

345
00:19:51,190 --> 00:19:52,669
عليك أن تخرج إلى هناك
وصخب.

346
00:19:53,322 --> 00:19:55,281
لحسن الحظ، لديك لي
لمساعدتك في ذلك.

347
00:19:55,455 --> 00:19:56,499
بخير.

348
00:19:56,804 --> 00:19:58,109
[موسيقى درامية]

349
00:19:59,067 --> 00:20:00,808
مهلا، لا تبدو حزينا جدا.

350
00:20:02,026 --> 00:20:03,245
لقد مضى وقت طويل

351
00:20:03,419 --> 00:20:04,986
لقد كان لدي شيء
هذا لطيف.

352
00:20:05,769 --> 00:20:07,380
أريد أن أكون قادرا على ذلك
اظهار ذلك بالنسبة لك.

353
00:20:07,554 --> 00:20:08,816
أريد أن أكون مثيراً يا عزيزتي

354
00:20:08,990 --> 00:20:10,078
فقط لأجلك.

355
00:20:13,777 --> 00:20:14,865
أنت بالفعل كذلك.

356
00:20:20,088 --> 00:20:21,307
[تستمر الموسيقى]

357
00:20:23,831 --> 00:20:25,093
[رنين الهاتف]

358
00:20:28,052 --> 00:20:29,793
لا، لا تحصل عليه.

359
00:20:31,882 --> 00:20:33,014
لا بد لي من ذلك، ميل.

360
00:20:33,188 --> 00:20:35,146
أنت تعرف من يمكن أن يكون، حسنا؟

361
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
في الوقت الراهن، لا نستطيع تحمله
لتفويت أي وظائف.

362
00:20:37,671 --> 00:20:39,455
الأوقات صعبة، حسنًا؟

363
00:20:39,847 --> 00:20:41,065
افعل ما عليك فعله.

364
00:20:42,110 --> 00:20:43,285
-نعم؟
-[رجل على الهاتف]
وصلنا
واحد آخر.

365
00:20:43,459 --> 00:20:44,808
-يتحدث.
-إنها عملية التقاط سهلة،

366
00:20:44,982 --> 00:20:45,983
لا أحد في المنزل.

367
00:20:46,245 --> 00:20:47,158
لا القرف.

368
00:20:47,333 --> 00:20:48,856
أنت مهتم؟

369
00:20:49,291 --> 00:20:50,945
-أين؟
-ليس ببعيد
التقاطك الأخير.

370
00:20:52,816 --> 00:20:54,165
-سأكون هناك.
-إسقاط المجوهرات

371
00:20:54,340 --> 00:20:55,297
والحزمة معا.

372
00:20:55,471 --> 00:20:56,603
الأجر مضاعف.

373
00:20:57,952 --> 00:20:59,127
سأتصل بك عندما يتم ذلك.

374
00:21:04,001 --> 00:21:05,089
[صراخ الإطارات]

375
00:21:07,004 --> 00:21:08,267
[تستمر الموسيقى]

376
00:21:14,795 --> 00:21:16,057
هل تعتقد أن هناك شخص ما في المنزل؟

377
00:21:17,450 --> 00:21:18,842
أنا لا أعرف، دمية طفل.

378
00:21:19,016 --> 00:21:20,540
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

379
00:21:21,323 --> 00:21:22,759
[ميل] يو، أنت مجنون.

380
00:21:40,516 --> 00:21:41,735
[تستمر الموسيقى]

381
00:21:50,613 --> 00:21:52,833
[ضحكة مكتومة ميل] لقد فهمت يا عزيزتي!

382
00:21:56,663 --> 00:21:58,273
لا أعتقد أن هناك أحداً بالداخل.

383
00:21:58,708 --> 00:22:00,188
أنا أعود إلى الوراء،
ثانية واحدة.

384
00:22:00,362 --> 00:22:01,798
-فقط أعطني ثانية.
-بجد؟

385
00:22:01,972 --> 00:22:03,104
ثانية واحدة فقط.

386
00:22:03,670 --> 00:22:04,714
اللعنة!

387
00:22:07,151 --> 00:22:08,283
[تنهدات]

388
00:22:09,110 --> 00:22:10,241
[تستمر الموسيقى]

389
00:22:16,378 --> 00:22:17,901
[شاحنة تدور بصوت عالٍ]

390
00:22:38,400 --> 00:22:40,663
-[حمولة السلاح]
-ماذا تظن نفسك
تفعل مع ذلك؟

391
00:22:41,360 --> 00:22:42,622
أن هناك ينتمي لي.

392
00:22:43,100 --> 00:22:44,363
يستدير ببطء.

393
00:22:44,537 --> 00:22:45,929
ضع ذلك مرة أخرى
حيث وجدت ذلك.

394
00:22:49,280 --> 00:22:50,891
تحب السرقة
أشياء الآخرين؟

395
00:22:51,239 --> 00:22:52,196
اسمع يا رجل، أنا آسف.

396
00:22:52,371 --> 00:22:53,459
أنت لست آسف.

397
00:22:53,981 --> 00:22:55,199
أنت آسف لأنه تم القبض عليك.

398
00:22:56,026 --> 00:22:57,245
دعني أذهب، أنا--

399
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
لن أعود أبدًا.

400
00:22:59,029 --> 00:23:00,553
كم مرة
هل فعلت هذا، هم؟

401
00:23:04,208 --> 00:23:06,080
-ما اسمك؟
-إنه كريج.

402
00:23:06,341 --> 00:23:07,255
كريج.

403
00:23:07,429 --> 00:23:08,561
حسنًا ، كريج ،

404
00:23:08,735 --> 00:23:10,389
استمع لي بعناية، حسنا؟

405
00:23:11,477 --> 00:23:13,348
سوف تضع يديك
الهواء حيث أستطيع رؤيتهم.

406
00:23:13,653 --> 00:23:14,741
ببطء.

407
00:23:17,004 --> 00:23:18,397
ادخل إلى منزلي.

408
00:23:21,182 --> 00:23:22,401
[نغمة الرنين]

409
00:23:25,882 --> 00:23:27,101
[كريج] سأغادر و
لن أعود أبدًا.

410
00:23:27,275 --> 00:23:28,450
ليس خيارا، كريج!

411
00:23:28,624 --> 00:23:29,538
لقد فات الأوان على كل ذلك!

412
00:23:29,712 --> 00:23:30,626
الآن!

413
00:23:30,800 --> 00:23:31,975
أنت تصدر صوتًا آخر،

414
00:23:32,149 --> 00:23:33,673
سأطلق النار عليك
في الرأس اللعين.

415
00:23:34,413 --> 00:23:36,066
إذا حاولت الهروب،
سأتصل برجال الشرطة.

416
00:23:36,240 --> 00:23:37,285
هل تفهم؟

417
00:23:38,025 --> 00:23:39,200
[نغمة الرنين]

418
00:23:39,983 --> 00:23:41,115
[روبرت]
هذا روب.

419
00:23:41,507 --> 00:23:42,682
أنت تعرف ماذا تفعل
في لهجة.

420
00:23:43,160 --> 00:23:44,858
أومئ إذا فهمت.

421
00:23:50,124 --> 00:23:51,821
أنت وأنا سوف يكون لدينا
قليلا واحد لواحد.

422
00:23:52,126 --> 00:23:53,649
-واحد لواحد؟
-[جلجل ثقيل]

423
00:23:54,084 --> 00:23:55,303
[نغمة التحذير]

424
00:24:01,831 --> 00:24:03,180
[الهتاف على شاشة التلفزيون]

425
00:24:03,833 --> 00:24:04,834
[يضحك]

426
00:24:11,319 --> 00:24:12,625
[يستنشق بحدة]

427
00:24:14,627 --> 00:24:16,367
[روبرت]
هذا روب.

428
00:24:16,629 --> 00:24:18,195
-أنت تعرف ماذا تفعل
في لهجة.
-[صفير الخط]

429
00:24:18,413 --> 00:24:19,588
مهلا.

430
00:24:21,068 --> 00:24:22,199
مرحبًا؟

431
00:24:23,244 --> 00:24:24,288
[نغمة الرنين]

432
00:24:24,898 --> 00:24:25,899
-[روبرت]
هذا روب.
-[انقطع الخط]

433
00:24:29,380 --> 00:24:30,425
[نقرة حادة]

434
00:24:31,121 --> 00:24:32,166
[الأز]

435
00:24:37,563 --> 00:24:39,478
ربما لديك أسئلة.

436
00:24:41,088 --> 00:24:42,306
أنت لست هنا من أجل ذلك.

437
00:24:43,873 --> 00:24:45,309
-[امرأة] يو!
-[قعقعة]

438
00:24:45,484 --> 00:24:46,963
-[تنهدات]
-يو، أنت بخير؟

439
00:24:47,573 --> 00:24:48,617
أين هي؟

440
00:24:48,791 --> 00:24:49,836
[السعال]

441
00:24:50,314 --> 00:24:52,055
ممم، أين ماذا؟

442
00:24:53,013 --> 00:24:55,189
أنت هنا للإجابة، وليس السؤال.

443
00:24:56,756 --> 00:24:58,453
تمام! لذا...

444
00:24:58,627 --> 00:24:59,846
شخص ما منزعج.

445
00:25:00,020 --> 00:25:01,412
هل تريد التحدث عن ذلك؟

446
00:25:01,848 --> 00:25:04,067
كطفل في هذه الغرفة،
لقد هربت من كل شيء.

447
00:25:05,895 --> 00:25:06,940
ترى لقد نشأت هنا...

448
00:25:07,549 --> 00:25:09,116
ماتت أمي فيه للأسف

449
00:25:09,290 --> 00:25:10,334
عندما كنت في الثامنة من عمري.

450
00:25:13,033 --> 00:25:14,425
قرر والدي أن يبقينا هنا.

451
00:25:14,600 --> 00:25:15,688
لذا...

452
00:25:16,166 --> 00:25:18,255
يستمر تاريخ العائلة.

453
00:25:24,523 --> 00:25:26,394
سأأخذ الكمامة
قبالة لك الآن.

454
00:25:27,003 --> 00:25:29,397
وعندما أفعل ذلك، فأنا بحاجة إليك
للإجابة على بعض الأسئلة.

455
00:25:31,225 --> 00:25:33,444
لا تصرخ، لأنه فقط
ستزيد من تفاقمي،

456
00:25:33,749 --> 00:25:35,751
وأعدك بذلك
قبض على رصاصة لذلك.

457
00:25:37,492 --> 00:25:38,580
لنبدأ.

458
00:25:40,321 --> 00:25:41,627
اه.

459
00:25:42,628 --> 00:25:45,021
بالنسبة للمبتدئين، كريج،
أود أن أعرف القليل
المزيد عنك.

460
00:25:45,413 --> 00:25:47,067
أعني أنني أشعر بالإهانة قليلاً
أنك كذبت على وجهي

461
00:25:47,241 --> 00:25:48,242
لحظة التقيت بك.

462
00:25:50,374 --> 00:25:51,506
أي نوع من اللصوص...

463
00:25:51,985 --> 00:25:53,290
يجلب هوية...

464
00:25:53,726 --> 00:25:55,684
لارتكاب جريمة، روبرت.

465
00:25:56,642 --> 00:25:59,122
هل تصدق
أي شيء تقوله؟ جلالة الملك؟

466
00:25:59,601 --> 00:26:01,995
لقد كنت على استعداد للكذب علي
عندما أضع مسدسًا على وجهك.

467
00:26:02,386 --> 00:26:05,085
ربما هذا يعني أنني بحاجة
لرفع المخاطر، هاه؟

468
00:26:09,524 --> 00:26:11,744
حصلت على هذا القاطع مربع هنا
منذ حوالي عام.

469
00:26:13,223 --> 00:26:14,921
لم يكن حقا
استخدام الكثير لذلك.

470
00:26:15,748 --> 00:26:17,184
حتى الآن تقريبًا.

471
00:26:19,969 --> 00:26:21,754
شيء يقول لي أنك تحصل عليه
ركلة للخروج منه أيضا.

472
00:26:21,928 --> 00:26:22,972
همم؟

473
00:26:23,277 --> 00:26:24,713
سأحصل على وظيفة يا رجل.

474
00:26:24,887 --> 00:26:26,236
لدي أطفال يا رجل

475
00:26:27,673 --> 00:26:29,457
-[شرطة مائلة سريعة]
-[صراخ روبرت]

476
00:26:32,025 --> 00:26:33,461
أنت أم...

477
00:26:33,635 --> 00:26:35,594
اللعين، اللعنة عليك!

478
00:26:38,553 --> 00:26:40,076
أنت تستحق أن يتم اصطيادك.

479
00:26:40,903 --> 00:26:42,688
كل ما تفعله هو افتراس الضعفاء،

480
00:26:42,862 --> 00:26:44,037
ليتسرب إليك.

481
00:26:45,125 --> 00:26:46,561
سأضع حدًا لذلك.

482
00:26:48,128 --> 00:26:49,129
[جلجل ثقيل]

483
00:26:49,303 --> 00:26:50,304
[آهات روبرت]

484
00:26:53,133 --> 00:26:55,091
[روبرت] شعبي سوف يسمع
أنني في عداد المفقودين.

485
00:26:55,657 --> 00:26:57,137
سوف يأتون لقتلك!

486
00:26:59,705 --> 00:27:01,489
هذا ما كنت عليه
تبحث عنه؟

487
00:27:02,621 --> 00:27:04,187
يا ترى هل نحن في ورطة؟

488
00:27:04,971 --> 00:27:06,059
ميل! يو،

489
00:27:06,233 --> 00:27:07,713
لماذا تتصرف هكذا؟

490
00:27:10,411 --> 00:27:12,021
يو، انظر إلي، أنا أختك.

491
00:27:12,195 --> 00:27:13,240
هاه؟

492
00:27:13,588 --> 00:27:15,198
[موسيقى مشوقة]

493
00:27:21,596 --> 00:27:23,380
[يطرق الباب]

494
00:27:26,514 --> 00:27:29,082
[روبرت] كما ترى، كما ترى،
قلت لك.

495
00:27:29,604 --> 00:27:30,605
أنا--

496
00:27:30,779 --> 00:27:31,606
قلت لك أنهم سوف يأتون

497
00:27:31,780 --> 00:27:32,999
احصل عليك. أنا...

498
00:27:33,173 --> 00:27:34,043
قلت لك أنهم كانوا
سوف يأتي الجلد

499
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
مؤخرتك w-- موظر!

500
00:27:35,305 --> 00:27:36,742
[مكتومة] لا يمكنك إعطاء--

501
00:27:37,090 --> 00:27:38,221
[الهمهمات]

502
00:27:39,701 --> 00:27:41,224
-[كلام مكتوم]
-صه...

503
00:27:41,834 --> 00:27:43,096
من الأفضل أن تصلي.

504
00:27:43,270 --> 00:27:45,228
من الأفضل أن تصلي
بأنهم ليسوا هم،

505
00:27:45,402 --> 00:27:46,969
لأنني أدعو الله أن يكون كذلك.

506
00:27:49,929 --> 00:27:51,278
أريدك أن تحصل على هذا.

507
00:27:54,890 --> 00:27:55,978
[صلصلة المجوهرات]

508
00:27:59,068 --> 00:28:00,853
د--ماذا--ما اللعنة
هل هذا حول؟

509
00:28:01,810 --> 00:28:04,378
في حالة حدوث شيء لي،
يمكنك بيع هذه.

510
00:28:04,639 --> 00:28:06,119
لماذا تقول هذا يا ميل؟

511
00:28:06,423 --> 00:28:07,773
ميل ، أنت حقا
بدأت تخيفني.

512
00:28:07,947 --> 00:28:09,296
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ماذا يحدث؟

513
00:28:12,778 --> 00:28:13,953
كلايد؟

514
00:28:14,214 --> 00:28:15,345
[موسيقى مشوقة]

515
00:28:16,259 --> 00:28:17,347
هذا أنا،

516
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
مارثا.

517
00:28:20,307 --> 00:28:21,264
أحبك.

518
00:28:21,438 --> 00:28:22,788
يرجى الاعتناء بنفسك.

519
00:28:30,230 --> 00:28:31,231
[يستمر الطرق]

520
00:28:32,449 --> 00:28:33,668
[مارثا] كلايد؟

521
00:28:36,366 --> 00:28:37,498
مارثا، هاه.

522
00:28:37,672 --> 00:28:38,542
-أهلاً.
-[كلايد] مرحبًا.

523
00:28:38,717 --> 00:28:40,457
كيف حالك؟ أنت بخير؟

524
00:28:40,631 --> 00:28:41,937
-نعم نعم.
-هل أنا--

525
00:28:42,111 --> 00:28:44,461
-هل جئت في وقت سيء؟
- اه...

526
00:28:44,635 --> 00:28:45,680
[الهمهمات]

527
00:28:46,942 --> 00:28:48,552
أحضرت لك
تريس ليش.

528
00:28:48,857 --> 00:28:49,989
-أوه.
-كما قلت لك.

529
00:28:50,163 --> 00:28:51,251
اه اه ...

530
00:28:51,425 --> 00:28:52,687
-رائع جدًا.
-كيف يعجبك؟

531
00:28:52,861 --> 00:28:54,602
أستطيع أن أحضر لك بعض
إذا كنت تريد ذلك.

532
00:28:54,776 --> 00:28:56,691
أستطيع-- لديك القليل
من شيء يمكنني وضعه على؟

533
00:28:56,865 --> 00:28:58,214
في الواقع، مارثا، الآن...

534
00:28:58,388 --> 00:29:00,564
ليس، اه، حقا--
وقتا طيبا.

535
00:29:00,739 --> 00:29:02,523
أوه، آسف جدا.

536
00:29:02,697 --> 00:29:04,133
لا بأس، أم...

537
00:29:04,873 --> 00:29:06,396
إيه-- سأفعل، اه،
اجعل الأمر متروك لك.

538
00:29:06,570 --> 00:29:08,268
سوف-- سوف، اه،
تنظيف المزاريب الخاصة بك.

539
00:29:08,442 --> 00:29:09,835
أوه، أعني، ربما في وقت لاحق؟

540
00:29:10,009 --> 00:29:11,184
نعم، نعم، بالطبع.

541
00:29:11,358 --> 00:29:12,446
-نعم.
-هذا يبدو لطيفا.

542
00:29:12,620 --> 00:29:14,100
-نعم نعم.
-تمام. أم...

543
00:29:14,274 --> 00:29:15,666
حسنا، أنا أراك.

544
00:29:15,841 --> 00:29:18,321
نعم بالتأكيد.
سوف، اه--سوف أراك--

545
00:29:18,626 --> 00:29:19,801
أراك لاحقا.

546
00:29:20,062 --> 00:29:21,934
- إذن، اه، ليلة سعيدة.
-أنت أيضاً.

547
00:29:22,108 --> 00:29:23,109
وأنت أيضاً، وشكراً لك.

548
00:29:23,283 --> 00:29:24,458
-[مارثا] وداعاً.
-وداعا وداعا.

549
00:29:30,856 --> 00:29:32,074
[موسيقى مشوقة]

550
00:29:44,434 --> 00:29:45,479
[آهات]

551
00:29:50,701 --> 00:29:51,964
اللعنة عليك أيها الوغد!

552
00:29:52,225 --> 00:29:53,922
-دعني أذهب!
-يستريح.

553
00:29:55,228 --> 00:29:56,751
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

554
00:29:59,275 --> 00:30:02,061
-تفعل ماذا؟
-أخذ الأشياء التي لا تنتمي إليها
لك.

555
00:30:02,235 --> 00:30:03,932
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

556
00:30:05,586 --> 00:30:07,109
ربما منذ أن كنت طفلا.

557
00:30:09,633 --> 00:30:11,200
كما تعلمون، هذا هو
حي بلدي.

558
00:30:12,245 --> 00:30:13,942
لم أكن هنا من قبل
لوقف الناس مثلك

559
00:30:14,116 --> 00:30:15,161
من جعلها غير آمنة.

560
00:30:15,335 --> 00:30:16,379
لكن الآن...

561
00:30:16,597 --> 00:30:17,641
[الشخير]

562
00:30:20,688 --> 00:30:21,689
ولكن الآن ماذا؟

563
00:30:21,863 --> 00:30:23,169
هل تحاول تنظيفه؟

564
00:30:23,430 --> 00:30:26,868
مثل نوع من سخيف
حارس أمن؟ خارقة؟

565
00:30:28,522 --> 00:30:31,003
ليس لديك فكرة عن الأشياء
التي رأيتها.

566
00:30:31,394 --> 00:30:33,309
ما كان علي أن أفعله
لهذا البلد.

567
00:30:34,310 --> 00:30:36,225
أعود إلى
أرض الأحرار!

568
00:30:36,399 --> 00:30:37,531
وشاهد الجميع

569
00:30:37,705 --> 00:30:39,098
العيش في خوف.

570
00:30:40,012 --> 00:30:41,709
الفساد على
زاوية كل شارع.

571
00:30:42,971 --> 00:30:44,451
استمع يا رجل

572
00:30:44,625 --> 00:30:46,409
لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟

573
00:30:46,627 --> 00:30:48,194
سأخرج مباشرة من هنا و
أعدك أنني لن أعود أبدا.

574
00:30:48,368 --> 00:30:49,456
لديك كلمتي!

575
00:30:51,458 --> 00:30:52,807
ما الذي يجعلك تفكر...

576
00:30:54,461 --> 00:30:56,028
...سوف آخذك
على كلامك؟

577
00:30:56,376 --> 00:30:57,420
همم؟

578
00:30:58,378 --> 00:30:59,814
إذا كان أي شيء، يجب أن تكون
التفكير

579
00:30:59,988 --> 00:31:01,685
كم هو أفضل
هذا العالم سيكون...

580
00:31:01,947 --> 00:31:03,600
دون وجود شخص مثلك فيه.

581
00:31:06,690 --> 00:31:07,735
[تستمر الموسيقى]

582
00:31:08,736 --> 00:31:09,824
انتظر هنا.

583
00:31:13,088 --> 00:31:14,089
[آهات]

584
00:31:18,702 --> 00:31:20,095
ومن هنا.

585
00:31:20,400 --> 00:31:22,141
اسمحوا لي أن تظهر لك ما كنت تقريبا
سرق مني.

586
00:31:23,969 --> 00:31:25,144
على محمل الجد يا رجل؟

587
00:31:25,318 --> 00:31:26,362
أعني،

588
00:31:26,623 --> 00:31:27,624
لا يهمني ما هو فيه.

589
00:31:28,321 --> 00:31:29,757
يجب أن تهتم يا روبرت!

590
00:31:29,931 --> 00:31:31,063
يجب أن تهتم!

591
00:31:33,717 --> 00:31:34,849
لكنك أنانية.

592
00:31:36,503 --> 00:31:39,027
وأفعالك الأنانية تجلب
تداعيات على الآخرين.

593
00:31:41,856 --> 00:31:42,901
أنت تؤذي الناس.

594
00:31:46,034 --> 00:31:47,209
أنت تؤذي الناس
مثل تلك الفتاة الصغيرة

595
00:31:47,383 --> 00:31:48,732
التي جلبتها على هذا.

596
00:31:49,777 --> 00:31:50,909
هذا عليك.

597
00:31:55,652 --> 00:31:56,827
[تستمر الموسيقى]

598
00:32:00,788 --> 00:32:02,311
من تعتقد
اتصلت بك هنا؟

599
00:32:09,884 --> 00:32:10,929
[نقرات البندقية]

600
00:32:11,233 --> 00:32:12,539
[نبض القلب]

601
00:32:17,761 --> 00:32:18,893
[طلقة نارية]

602
00:32:19,285 --> 00:32:20,634
[تستمر الموسيقى]

603
00:32:44,049 --> 00:32:45,180
[البكاء]

604
00:32:58,628 --> 00:32:59,716
[تستمر الموسيقى]

605
00:33:01,022 --> 00:33:02,023
[جلجل]

606
00:33:14,427 --> 00:33:15,428
[أصوات غير واضحة]

607
00:33:18,605 --> 00:33:19,736
[خدش الأظافر]

608
00:33:20,607 --> 00:33:21,608
[آهات كلايد]

609
00:33:24,002 --> 00:33:25,829
-[مشبك معدني]
-[ميل يصرخ بصوت عال]

610
00:33:27,005 --> 00:33:28,006
[جلجل ثقيل]

611
00:33:40,279 --> 00:33:42,324
[كلايد]
يتظاهرون مثل
إنهم لا يعرفون ما لدي.

612
00:33:42,629 --> 00:33:43,673
[تعليقات عالية النبرة]

613
00:33:43,978 --> 00:33:45,284
أنا فخور بما فعلته.

614
00:33:47,460 --> 00:33:48,983
لن آخذ أي شيء مرة أخرى.

615
00:33:55,250 --> 00:33:56,295
[تتلاشى الموسيقى]

616
00:33:56,512 --> 00:33:57,557
[موسيقى الروك البديلة]

617
00:34:14,661 --> 00:34:16,358
[صرير معدني]

618
00:34:19,144 --> 00:34:20,536
[تستمر الموسيقى في سماعات الأذن]

619
00:34:35,986 --> 00:34:37,118
ما الأمر يا دوج؟

620
00:34:37,988 --> 00:34:39,033
ما الأمر يا أخي؟

621
00:34:41,079 --> 00:34:42,167
كيف حالك؟

622
00:34:42,950 --> 00:34:44,082
تقشعر لها الأبدان، رجل، في انتظاركم.

623
00:34:44,778 --> 00:34:46,171
ها أنت ذا.

624
00:34:46,519 --> 00:34:48,782
-لماذا كان ذلك؟
-الليلة الماضية، الكرة الثمانية.

625
00:34:48,999 --> 00:34:50,044
[يشهق]

626
00:34:50,958 --> 00:34:52,046
كيف كان ذلك؟

627
00:34:52,829 --> 00:34:54,179
كان هذا القرف جيدًا يا رجل.

628
00:34:54,353 --> 00:34:55,745
-نعم؟
-نعم، يعجبني.

629
00:34:55,919 --> 00:34:57,486
[رجل في الراديو]
راديو م،
الموسيقى المحلية.

630
00:34:57,660 --> 00:34:59,053
[جيمي]
يا جماعة،
جيمي دي هنا.

631
00:34:59,488 --> 00:35:01,055
اليوم، سنكون
استقبال المتصلين

632
00:35:01,229 --> 00:35:03,449
التي شهدت
هذا الاتجاه الإجرامي الجديد.

633
00:35:03,884 --> 00:35:06,147
ربما كنت ضحية
أو ربما شخص تعرفه.

634
00:35:06,713 --> 00:35:08,018
قراصنة الشرفة,

635
00:35:08,367 --> 00:35:09,759
موجة الجريمة الرائجة الجديدة هذه

636
00:35:09,933 --> 00:35:11,848
قد تولى
ملايين المنازل.

637
00:35:13,633 --> 00:35:15,200
لدينا المتصل الأول لدينا.

638
00:35:15,461 --> 00:35:17,463
[المتصل]
مرحبًا، جيمي،
معجب كبير بالعرض.

639
00:35:18,246 --> 00:35:19,726
لقد تعرضت للسرقة الشهر الماضي.

640
00:35:19,943 --> 00:35:21,945
كاميرات المراقبة الخاصة بي
لم تحصل على نظرة جيدة.

641
00:35:22,120 --> 00:35:24,731
لكن يا إلهي، كنت أنتظر
لحزمة مهمة.

642
00:35:26,341 --> 00:35:28,082
وفي دقائق اختفت.

643
00:35:28,387 --> 00:35:29,823
ما زلت لم أفعل ذلك
سدادها.

644
00:35:29,997 --> 00:35:31,303
[جيمي]
شكرا لك أيها المتصل.
أنا متأكد من شخص ما

645
00:35:31,477 --> 00:35:32,521
سوف نعود إليك.

646
00:35:32,782 --> 00:35:34,306
هذا هو المتصل التالي لدينا الآن.

647
00:35:34,480 --> 00:35:35,089
[المتصل 2]
شخص ما يحتاج إلى القيام به
شيئا

648
00:35:35,263 --> 00:35:36,177
حول هذا.

649
00:35:36,351 --> 00:35:37,265
[المتصل 3]
اللعنة الحق!

650
00:35:37,439 --> 00:35:38,484
جرأة هؤلاء..

651
00:35:38,658 --> 00:35:39,963
[صافرة]

652
00:35:40,138 --> 00:35:40,790
[جيمي]
هل أنت ضحية لهؤلاء

653
00:35:40,964 --> 00:35:41,835
قراصنة الشرفة؟

654
00:35:42,009 --> 00:35:43,358
نريد أن نسمع منك.

655
00:35:43,706 --> 00:35:44,838
اتصل الآن.

656
00:35:45,360 --> 00:35:46,405
[غير مسموع]

657
00:35:46,709 --> 00:35:48,320
[موسيقى مشوقة]

658
00:35:54,239 --> 00:35:56,632
هيا يا بابليتو
أين أنت يا رجل؟

659
00:35:58,156 --> 00:35:59,331
نعم، نعم، نعم.

660
00:35:59,505 --> 00:36:00,419
هيا، هيا [غير واضح]

661
00:36:00,593 --> 00:36:01,855
ادخل، ادخل، ادخل!

662
00:36:04,771 --> 00:36:06,555
-هل فهمت؟ [غير واضح]
-لقد حصلت عليه! حصلت عليه!

663
00:36:06,729 --> 00:36:08,470
لقد حصلت عليه سخيف! وو هوو هوو!

664
00:36:08,644 --> 00:36:09,950
لقد فعلنا ذلك!

665
00:36:11,473 --> 00:36:12,648
[تستمر الموسيقى]

666
00:36:19,307 --> 00:36:20,526
[صراخ الإطارات]

667
00:36:23,746 --> 00:36:24,747
[تدور المفاتيح وتهتز]

668
00:36:25,183 --> 00:36:26,532
[صافرة الإنذار نحيب]

669
00:36:30,797 --> 00:36:31,841
[بابلو] لم يعرفوا حتى
ما أصابهم

670
00:36:32,015 --> 00:36:33,060
أعرف ما أقول؟

671
00:36:33,234 --> 00:36:34,322
هل أنت متأكد؟

672
00:36:34,714 --> 00:36:36,194
[بابلو]
نعم، أنا متأكد من ذلك، يا رجل.

673
00:36:36,368 --> 00:36:37,847
حسنًا يا رجل، حسنًا.
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمله

674
00:36:38,021 --> 00:36:40,154
المسمار آخر، أليس كذلك؟
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

675
00:36:41,416 --> 00:36:42,635
ماذا نحصل؟

676
00:36:44,680 --> 00:36:45,855
يجب أن تكون جيدة.

677
00:36:46,073 --> 00:36:47,640
المتجر بأكمله ذهب ورائي.

678
00:36:48,118 --> 00:36:49,729
اعتقدت أنني كنت سرقة البنك
للحظة.

679
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
ماذا؟ ماذا تقصد؟

680
00:36:53,776 --> 00:36:55,517
ماذا يمكن أن يكون هناك؟
ما اللعنة هل اتخذت؟

681
00:36:55,865 --> 00:36:57,171
لست متأكدا يا رجل.

682
00:36:57,345 --> 00:36:59,608
أنا الاستيلاء على أكثر من غيرها
شيء باهظ الثمن رأيته.

683
00:37:00,914 --> 00:37:02,524
القرف المقدس ، داني.

684
00:37:03,699 --> 00:37:05,310
إنها واحدة من تلك الأشياء الخاصة بجهاز iPod.

685
00:37:05,701 --> 00:37:08,356
هذا سخيف حار الآن،
المتأنق.

686
00:37:10,010 --> 00:37:12,317
[ضحكة مكتومة] اللعنة، يا أخي الجائزة الكبرى.

687
00:37:12,578 --> 00:37:13,927
[يضحك]

688
00:37:14,144 --> 00:37:16,190
هذه سوف تبيع بسعر مرتفع
في الشارع يا رجل

689
00:37:18,105 --> 00:37:19,759
-نحن نأكل جيدا الليلة.
-اللعنة.

690
00:37:19,933 --> 00:37:22,065
(دوج)، نحن نأكل جيدًا الليلة.

691
00:37:22,240 --> 00:37:23,458
أخيراً حصلنا على شيء جيد،
رجل.

692
00:37:23,632 --> 00:37:24,546
أخيراً.

693
00:37:24,720 --> 00:37:25,765
أوه، اللعنة.

694
00:37:26,418 --> 00:37:27,941
اسمع، لدي رجل،
حسنا؟

695
00:37:28,115 --> 00:37:29,290
سأتصل به،
أنا متأكد من أنه سيعطينا

696
00:37:29,464 --> 00:37:31,292
قطع جيد، حسنا؟ [يشهق]

697
00:37:31,466 --> 00:37:32,598
[الاتصال بالهاتف]

698
00:37:34,730 --> 00:37:35,775
[رنين الهاتف]

699
00:37:42,912 --> 00:37:44,827
بابلو، يا رجل، ما هي اللعنة
هل تفعل يا أخي؟

700
00:37:45,306 --> 00:37:46,568
آسف، داني الصبي.

701
00:37:47,090 --> 00:37:48,483
إنها نتيجة كبيرة جدًا.

702
00:37:48,657 --> 00:37:50,659
الأمر محكم الآن،
هل تعرف ما أقوله؟

703
00:37:51,878 --> 00:37:53,314
لدي شخص يمكنني أن آخذه إليه.

704
00:37:53,575 --> 00:37:54,881
ضع الهاتف جانبا.

705
00:37:55,969 --> 00:37:57,318
يا رجل، توقف عن العبث.

706
00:37:57,492 --> 00:37:59,015
احصل على البندقية اللعينة
من وجهي يا أخي

707
00:38:04,064 --> 00:38:05,108
[نقرات الهاتف]

708
00:38:08,764 --> 00:38:09,983
استمع يا رجل.

709
00:38:10,984 --> 00:38:12,333
هذا لا يستحق كل هذا العناء يا أخي.

710
00:38:13,769 --> 00:38:15,641
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
للحصول على سائق لهذا القرف؟

711
00:38:15,815 --> 00:38:17,730
هاه؟ من أنت أيضا
هل ستثق بهذا يا رجل؟

712
00:38:18,774 --> 00:38:20,646
ابن عمي الصغير
لقد حصل للتو على رخصته، يا رجل.

713
00:38:20,820 --> 00:38:22,909
بالتأكيد يمكنني إحضاره، مثل،
80/20...

714
00:38:23,083 --> 00:38:25,259
-لا شيء من هذا...
50/50 هراء يا رجل.
-بجد يا أخي؟ بجد؟

715
00:38:25,433 --> 00:38:27,217
- نعم أنا جاد.
-ستفعلينني
مثل هذا يا أخي؟ بعد

716
00:38:27,392 --> 00:38:28,697
كل هذا القرف
لقد مررنا؟

717
00:38:28,871 --> 00:38:29,872
-اللعنة نعم.
-أنت مخطئ يا رجل.

718
00:38:30,046 --> 00:38:30,960
اللعنة عليك يا أخي.

719
00:38:31,134 --> 00:38:32,092
احصل على البندقية اللعينة

720
00:38:32,266 --> 00:38:33,267
من وجهي سخيف، وإخوانه.

721
00:38:33,441 --> 00:38:34,268
أخرج المسدس اللعين من -

722
00:38:34,442 --> 00:38:35,661
احصل على البندقية اللعينة

723
00:38:35,835 --> 00:38:37,315
-خارج نطاق اللعنة--
-[جلطة قوية]

724
00:38:40,274 --> 00:38:41,406
[آهات من الألم]

725
00:38:44,017 --> 00:38:45,192
[آهات]

726
00:38:47,237 --> 00:38:48,717
كنت أعلم أنك ستفهم يا دوج.

727
00:38:53,331 --> 00:38:54,462
اللعنة!

728
00:39:08,258 --> 00:39:10,522
[يتنفس بشدة]

729
00:39:11,131 --> 00:39:12,350
[رنين الهاتف]

730
00:39:16,528 --> 00:39:17,616
مهلا، كايلا.

731
00:39:18,051 --> 00:39:19,139
مهلا يا أبي.

732
00:39:19,922 --> 00:39:21,359
كيف حال طفلتي، هاه؟

733
00:39:22,838 --> 00:39:23,970
كل شيء بخير؟

734
00:39:24,492 --> 00:39:25,667
أفتقدك، أفتقدك.

735
00:39:25,841 --> 00:39:27,060
أفتقدك كثيرًا.

736
00:39:27,669 --> 00:39:29,062
أنا أفتقدك أيضا يا أبي.

737
00:39:29,541 --> 00:39:30,759
[تنهدات]

738
00:39:31,673 --> 00:39:34,415
كيف هي المدرسة، هاه؟
كل شيء بخير؟ أنت إي--
تأكل غداءك؟

739
00:39:34,676 --> 00:39:37,636
- نعم، تناولت زبدة الفول السوداني
وساندويتش جيلي.
-هل هذا والدك؟

740
00:39:37,810 --> 00:39:38,898
-[داني]
زبدة الفول السوداني والجيلي
ساندويتش، هاه؟
- هيا أعطني الهاتف .

741
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
هذا يبدو جيدا جدا.

742
00:39:40,726 --> 00:39:41,988
[امرأة]
لديك المال
لهذا الشهر؟

743
00:39:42,554 --> 00:39:43,946
ليس بعد. أنا أعمل على ذلك.

744
00:39:44,120 --> 00:39:45,861
أنا بحاجة إلى المال الآن، حسنا؟

745
00:39:46,340 --> 00:39:48,081
لقد مضى أكثر من ثلاثة أشهر.

746
00:39:48,603 --> 00:39:49,822
المدارس ليست كذلك
سأنتظرك.

747
00:39:49,996 --> 00:39:51,301
قلت لك أنني أعمل على ذلك،
حسنا؟

748
00:39:51,476 --> 00:39:53,260
سيكون لديك عندما يكون لدي.
اللعنة!

749
00:39:53,782 --> 00:39:55,175
الآن ضع ابنتي
مرة أخرى على الهاتف.

750
00:39:55,654 --> 00:39:57,830
اسمع، أرسل المال قريبًا،

751
00:39:58,134 --> 00:39:59,832
أو سوف أتأكد من أنك لن ترى أبدا
ابنتك مرة أخرى.

752
00:40:00,006 --> 00:40:02,574
نعم، نعم، نعم.
توقف عن تهديدي، حسنًا؟

753
00:40:02,835 --> 00:40:04,271
قلت لك أنني سأحصل عليه.

754
00:40:04,445 --> 00:40:05,620
ضع كايلا مرة أخرى.

755
00:40:05,794 --> 00:40:06,795
القرف.

756
00:40:09,494 --> 00:40:10,451
مهلا يا أبي.

757
00:40:10,625 --> 00:40:11,626
مهلا يا عزيزي.

758
00:40:13,106 --> 00:40:14,237
إستمع، اه،

759
00:40:14,760 --> 00:40:16,109
يجب أن أذهب، لكننا سنتحدث قريبًا
حسنا؟

760
00:40:16,283 --> 00:40:18,372
سوف-- سوف نرى بعضنا البعض
قريبا، أعدك.

761
00:40:18,981 --> 00:40:20,243
تمام.

762
00:40:20,809 --> 00:40:22,420
مهلا، سنذهب لرؤية هذا الفيلم
الذي أردت رؤيته.

763
00:40:22,594 --> 00:40:24,073
نعم؟ ماذا--ماذا كان يطلق عليه؟

764
00:40:24,247 --> 00:40:26,162
لقد أردت أن ترى، اه...

765
00:40:27,686 --> 00:40:29,122
[أوتار رسمية مفيدة]

766
00:40:35,215 --> 00:40:36,564
اللعنة. [تنهدات]

767
00:40:37,043 --> 00:40:38,218
أوه، اللعنة.

768
00:40:52,754 --> 00:40:53,973
[تستمر الموسيقى]

769
00:40:57,193 --> 00:40:58,412
[رنين الهاتف]

770
00:41:00,719 --> 00:41:02,460
-مرحبا؟
-[رجل]
حصلت على واحد آخر.

771
00:41:02,634 --> 00:41:04,505
إنها عملية التقاط سهلة،
لا أحد في المنزل.

772
00:41:12,252 --> 00:41:13,949
[يبدأ المحرك]

773
00:41:28,703 --> 00:41:29,922
[تستمر الموسيقى]

774
00:41:32,881 --> 00:41:33,882
[نباح كلب]

775
00:41:54,512 --> 00:41:55,600
[نقرات البندقية]

776
00:41:56,688 --> 00:41:57,906
أوه، القرف.

777
00:41:58,516 --> 00:42:00,561
[كلايد] خطوة واحدة وسأفعل
أطلق النار عليك حيث تقف.

778
00:42:01,257 --> 00:42:02,389
مهلا يا رجل.

779
00:42:03,608 --> 00:42:04,609
انظر، أنا-- أنا آسف حقًا.

780
00:42:04,783 --> 00:42:05,958
سأعيدها إلى مكانها الصحيح، حسنًا؟

781
00:42:08,395 --> 00:42:10,876
[ميل يردد]
يرجى الاعتناء بنفسك.

782
00:42:12,007 --> 00:42:13,531
أحبك.

783
00:42:15,576 --> 00:42:16,882
سيدي،

784
00:42:17,143 --> 00:42:19,145
إذا-- إذا كان بإمكاني أن أشرح فقط
وضعي.

785
00:42:19,319 --> 00:42:20,712
صه.

786
00:42:21,277 --> 00:42:22,975
اصمت اللعنة،
اخرس اللعنة.

787
00:42:23,932 --> 00:42:25,499
يستدير ببطء.

788
00:42:26,152 --> 00:42:27,196
الصندوق.

789
00:42:27,893 --> 00:42:29,024
امشي نحوي.

790
00:42:32,158 --> 00:42:33,202
افعلها الآن.

791
00:42:33,725 --> 00:42:34,943
[موسيقى مشوقة]

792
00:42:42,342 --> 00:42:43,648
[داني]
من فضلك لا تطلق النار علي، يا رجل.

793
00:42:44,605 --> 00:42:46,607
لقد فات الأوان على كل ذلك
يتوسل الآن، الصبي.

794
00:42:50,742 --> 00:42:52,570
هيا بهذه الطريقة.

795
00:43:00,316 --> 00:43:02,492
أنا آسف، حسنا؟
أنا--لقد ارتكبت خطأ.

796
00:43:04,843 --> 00:43:05,844
-[جلجل]
-[همهمات داني]

797
00:43:07,454 --> 00:43:09,108
[ضحكة مكتومة ساخرة] وقت كبير.

798
00:43:15,244 --> 00:43:16,463
[تستمر الموسيقى]

799
00:43:24,210 --> 00:43:25,211
[نخر ناعم]

800
00:43:49,714 --> 00:43:50,932
[تستمر الموسيقى]

801
00:43:53,718 --> 00:43:55,023
الآن، لقد أمسكت بي
في مزاج سيئ اليوم،

802
00:43:55,197 --> 00:43:57,243
لذلك أنا فقط سأستلقي
القواعد الأساسية.

803
00:43:58,374 --> 00:44:00,289
إذا حاولت الصراخ،
سأطلق النار عليك.

804
00:44:01,943 --> 00:44:04,293
إذا فعلت أي شيء غبي،
سأطلق النار عليك.

805
00:44:05,077 --> 00:44:07,645
إذا حاولت الهروب،
سأطلق النار عليك.

806
00:44:10,125 --> 00:44:11,213
ماذا؟

807
00:44:11,910 --> 00:44:13,868
يو، أنا-- لقد رددت الجميل
الحزمة يا رجل

808
00:44:14,477 --> 00:44:16,436
لم يعد يهم يا دانيال.

809
00:44:18,873 --> 00:44:21,006
حسنا، أيها القراصنة الشرفة
بحاجة للبدء في أخذ فصل دراسي

810
00:44:21,180 --> 00:44:22,529
على هذا النوع من القرف.

811
00:44:23,835 --> 00:44:25,140
وماذا في ذلك؟ أنت--

812
00:44:25,663 --> 00:44:26,968
سوف تقتلني من أجل--

813
00:44:27,142 --> 00:44:28,317
لسرقة لك--
بريدك اللعين

814
00:44:28,491 --> 00:44:29,492
ذلك-- هذا كل شيء؟

815
00:44:29,667 --> 00:44:31,190
كما تعلمون، أريد أن أعرف

816
00:44:31,364 --> 00:44:32,974
لماذا تفعل ذلك...

817
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
ماذا تفعل.

818
00:44:36,021 --> 00:44:37,762
انظر يا رجل، أنا--

819
00:44:37,936 --> 00:44:39,111
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

820
00:44:39,285 --> 00:44:40,808
-أنا--أنا آسف، أنا--
-حسنا.

821
00:44:40,982 --> 00:44:42,592
سأعوضك، حسنًا؟
أنا--لقد استعدتك.

822
00:44:42,767 --> 00:44:43,768
-[تعليقات عالية النبرة]
-لقد حصلت على وظيفة،

823
00:44:43,942 --> 00:44:45,160
وأنا بحاجة إلى العضلات، شخص ما

824
00:44:45,334 --> 00:44:45,944
من يعرف أنهم الطريق
حول البنادق.

825
00:44:46,118 --> 00:44:47,032
يمكنني أن أحضر لك--

826
00:44:47,206 --> 00:44:48,424
قطع الحمار جيدة سخيف، رجل.

827
00:44:50,513 --> 00:44:53,125
-[غير واضح]
-اخرس اللعنة.

828
00:44:54,082 --> 00:44:56,128
[يتنفس بشدة]

829
00:45:02,438 --> 00:45:03,657
[تستمر الموسيقى]

830
00:45:08,270 --> 00:45:09,315
دانيال...

831
00:45:10,838 --> 00:45:11,926
...بولانسكي.

832
00:45:12,144 --> 00:45:13,406
كما تعلمون،

833
00:45:13,623 --> 00:45:15,364
منذ سنوات عرفت رجلاً..

834
00:45:16,496 --> 00:45:18,237
...بنفس الاسم

835
00:45:22,067 --> 00:45:23,068
اسمه...

836
00:45:24,939 --> 00:45:26,680
...كان جيمس بولانسكي.

837
00:45:28,290 --> 00:45:29,378
قرع أي أجراس؟

838
00:45:33,034 --> 00:45:34,949
من أجل اللعنة يا رجل...

839
00:45:35,123 --> 00:45:36,211
[يبتلع بعصبية]

840
00:45:37,212 --> 00:45:38,736
نعم، نعم، كان ذلك، أم--

841
00:45:39,693 --> 00:45:40,825
كان هذا أخي.

842
00:45:40,999 --> 00:45:42,348
لماذا، هل عرفته؟

843
00:45:44,872 --> 00:45:46,134
كما قلت،

844
00:45:46,439 --> 00:45:47,440
عالم صغير.

845
00:45:49,398 --> 00:45:50,660
لقد خدمنا معًا.

846
00:45:52,184 --> 00:45:54,273
شاهدته وهو يموت
بعيني الاثنتين.

847
00:45:55,448 --> 00:45:56,623
[تنهد داني]

848
00:45:56,797 --> 00:45:58,407
شيء عنه
يراقب رجلا...

849
00:45:59,234 --> 00:46:01,933
...انتزع الروح
من جسد رجل آخر.

850
00:46:03,195 --> 00:46:04,413
يفعل شيئا لك.

851
00:46:07,590 --> 00:46:09,767
عندما يتم تذكيرك
من هشاشة الحياة،

852
00:46:11,986 --> 00:46:14,075
تبدأ في التساؤل
إذا كان الأمر مهمًا.

853
00:46:15,816 --> 00:46:17,775
حياتي الآن
تأتي دائرة كاملة،

854
00:46:18,819 --> 00:46:20,473
لأني هنا الآن..

855
00:46:21,648 --> 00:46:23,215
يحدق في العيون...

856
00:46:24,651 --> 00:46:26,000
...من أحمق جيمس،

857
00:46:26,609 --> 00:46:27,654
شقيق طفل.

858
00:46:29,830 --> 00:46:30,918
وماذا في ذلك؟

859
00:46:31,614 --> 00:46:32,790
الآن تقتل المدنيين؟

860
00:46:32,964 --> 00:46:34,792
أين ميثاق الشرف الخاص بك، هاه؟

861
00:46:37,011 --> 00:46:38,099
اللعنة!

862
00:46:38,360 --> 00:46:40,275
اللعنة عليك!

863
00:46:45,890 --> 00:46:46,934
كما تعلمون،

864
00:46:47,979 --> 00:46:49,154
كان هناك مرة واحدة،

865
00:46:49,328 --> 00:46:51,069
عندما كنت أتقدم إلى المعركة،

866
00:46:51,983 --> 00:46:53,245
فخور بمعرفة...

867
00:46:53,941 --> 00:46:56,422
أنني كنت أحتفظ بالمدنيين
مثلك، آمنة.

868
00:46:57,815 --> 00:46:59,686
مع العلم أن تضحيتي

869
00:46:59,860 --> 00:47:02,254
سمح لك بالنوم بسلام
مثل طفل في الليل.

870
00:47:02,428 --> 00:47:03,821
ولكن الآن بعد أن عدت إلى المنزل،

871
00:47:04,734 --> 00:47:07,433
ولقد متكاملة
معكم أيها الظالمون..

872
00:47:11,176 --> 00:47:13,352
...لقد أدركت ذلك
الناس مثلك...

873
00:47:14,527 --> 00:47:15,876
…لا تحتاج إلى الادخار.

874
00:47:18,009 --> 00:47:20,054
الناس مثلك بحاجة إلى العدالة.

875
00:47:21,403 --> 00:47:23,188
كما ترى،
أنت قطعة من الخراء..

876
00:47:23,928 --> 00:47:25,625
وأنا هنا لتنظيف القائمة.

877
00:47:25,886 --> 00:47:26,974
أنت مريض.

878
00:47:27,627 --> 00:47:28,889
أنت مريض يا رجل.

879
00:47:29,455 --> 00:47:30,586
أنت بحاجة إلى مساعدة.

880
00:47:31,761 --> 00:47:32,893
[يضحك]

881
00:47:34,286 --> 00:47:36,766
دانيال، دانيال! انظر حولك!

882
00:47:40,379 --> 00:47:42,250
أنت الذي يحتاج
مساعدة يا صديقي.

883
00:47:43,643 --> 00:47:45,036
لقد اتخذت قرارك،

884
00:47:45,210 --> 00:47:46,428
ولقد صنعت خاصتي.

885
00:47:47,560 --> 00:47:48,996
القدر أتى بنا إلى هنا

886
00:47:50,215 --> 00:47:51,346
معًا،

887
00:47:51,781 --> 00:47:53,218
على طرفين متعارضين.

888
00:47:55,481 --> 00:47:57,004
والآن أتساءل
كيف حدث ذلك.

889
00:47:59,137 --> 00:48:00,965
وأتساءل ما هو أخيك
سيقول الآن.

890
00:48:01,139 --> 00:48:03,228
أنت لا تعرف الشر
عن أخي أو عني!

891
00:48:04,359 --> 00:48:06,579
أي نوع من الشخص اللعين المريض
هل هذا؟

892
00:48:07,058 --> 00:48:09,016
أي نوع من الشخص اللعين المريض

893
00:48:09,190 --> 00:48:10,583
يسرق من شخص آخر؟

894
00:48:10,757 --> 00:48:12,628
أفعل ذلك لإطعام
ابنتي يا رجل

895
00:48:12,977 --> 00:48:14,326
كل ما أقوم به يذهب لها.

896
00:48:14,500 --> 00:48:15,936
لا أستطيع حتى الاستمرار في العمل،

897
00:48:16,110 --> 00:48:18,069
لدفع ثمن سخيف
إعالة الطفل يا رجل

898
00:48:19,070 --> 00:48:20,549
الكثير من العمل هناك.

899
00:48:21,724 --> 00:48:23,901
أوه نعم. نعم نعم.

900
00:48:24,075 --> 00:48:26,164
نعم، هذا سهل حقًا
لتقول، أليس كذلك؟

901
00:48:26,381 --> 00:48:27,861
لقد عدت بطلاً سخيفًا.

902
00:48:28,035 --> 00:48:30,037
يمكنك المضي قدما مع سخيف
الشيكات الحكومية،

903
00:48:30,211 --> 00:48:31,256
أليس كذلك؟

904
00:48:31,517 --> 00:48:32,648
ليس أنا يا صديقي.

905
00:48:32,822 --> 00:48:34,172
أنا منبوذ.

906
00:48:35,042 --> 00:48:37,001
لا أستطيع الحصول على وظيفة
بسبب سجلي،

907
00:48:37,175 --> 00:48:38,437
ولا بد لي من ذلك
الكفاح من أجل ذلك،

908
00:48:38,611 --> 00:48:39,742
كل يوم سخيف!

909
00:48:40,395 --> 00:48:41,483
كما تعلمون،

910
00:48:41,701 --> 00:48:43,572
دانيال، أسمع نفس الأشياء

911
00:48:43,746 --> 00:48:45,444
يقال في كل وقت.

912
00:48:46,488 --> 00:48:47,794
هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

913
00:48:48,795 --> 00:48:49,927
هذا كل شيء.

914
00:48:50,840 --> 00:48:51,929
هذا كل شيء إذن.

915
00:48:52,538 --> 00:48:53,669
أنت ستقتلني.

916
00:48:56,716 --> 00:48:58,370
من هو المجرم الأكبر هنا؟

917
00:48:58,544 --> 00:48:59,458
هاه؟

918
00:48:59,632 --> 00:49:00,720
أنت تعرف--

919
00:49:01,242 --> 00:49:02,896
هل تعلم يا دانيال
في كل سنوات عمري

920
00:49:04,376 --> 00:49:05,638
أنت أول واحد
هذا جعلني أفكر.

921
00:49:05,812 --> 00:49:06,726
تهانينا.

922
00:49:06,900 --> 00:49:08,075
اللعنة على تهانينا!

923
00:49:08,902 --> 00:49:10,773
أعرف ماذا فعلت،
ويمكنني العيش معها

924
00:49:10,948 --> 00:49:13,298
مع العلم أنني بذلت قصارى جهدي
لابنتي، ولكن أنت؟

925
00:49:13,559 --> 00:49:15,474
أنت؟ أنت مليء بالقرف!

926
00:49:15,865 --> 00:49:16,954
ماذا تفعل، هاه؟

927
00:49:17,128 --> 00:49:18,694
هل تقومون بتنظيف الشوارع؟

928
00:49:18,868 --> 00:49:20,740
أنت قذر كما يأتون!

929
00:49:21,088 --> 00:49:22,133
على ما يرام؟

930
00:49:22,437 --> 00:49:24,309
وعندي لك أخبار
صديقي.

931
00:49:24,831 --> 00:49:26,441
لا يهم حتى.

932
00:49:26,615 --> 00:49:28,530
لا أحد يحفظ النتيجة.

933
00:49:28,704 --> 00:49:31,794
على الأقل ل
قاتل سخيف مثلك.

934
00:49:32,926 --> 00:49:34,145
-[جلجل]
-[همهمات داني]

935
00:49:36,930 --> 00:49:38,062
[التنفس الثقيل]

936
00:49:41,195 --> 00:49:42,718
قصتك السخيفة...

937
00:49:43,893 --> 00:49:45,504
….لن يجعلني أشفق عليك.

938
00:49:49,508 --> 00:49:50,726
كما تعلم يا دانيال

939
00:49:51,597 --> 00:49:53,729
أنت لست الصرصور الأول
لقد قتلت.

940
00:49:55,514 --> 00:49:57,646
ويمكنني الرهان
لن تكون الأخير.

941
00:50:02,434 --> 00:50:03,739
مرحبًا؟

942
00:50:04,479 --> 00:50:06,786
هل هناك أحد في المنزل؟
هذا هو الشريف
قسم.

943
00:50:15,490 --> 00:50:17,188
النوافذ مغطاة في الغالب،

944
00:50:17,753 --> 00:50:19,190
لا أستطيع حتى أن أرى في الداخل.

945
00:50:20,278 --> 00:50:21,322
دعونا نعود إلى المحطة،

946
00:50:21,496 --> 00:50:23,020
ونرى إذا كان بإمكاننا الحصول على مذكرة.

947
00:50:25,109 --> 00:50:26,197
[خشخشة المعادن]

948
00:50:27,111 --> 00:50:28,373
[رنين الهاتف]

949
00:50:28,634 --> 00:50:30,592
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

950
00:50:30,853 --> 00:50:31,985
سيدي؟

951
00:50:35,249 --> 00:50:36,816
لقد سمعنا هاتفك.

952
00:50:39,166 --> 00:50:40,776
لدينا سبب محتمل
للاعتقاد بذلك

953
00:50:40,950 --> 00:50:42,256
شخص ما في هذا المنزل

954
00:50:42,430 --> 00:50:44,084
في خطر،
إذا لم تستجب

955
00:50:44,258 --> 00:50:45,738
سوف نركل الباب للأسفل.

956
00:50:50,873 --> 00:50:52,658
-[كلايد] مساء.
-سيدي، هل أنت المالك
من هذا المنزل؟

957
00:50:53,485 --> 00:50:55,095
هذا المنزل، نعم، أنا.

958
00:50:55,400 --> 00:50:56,879
ألم أرى
أنتما الإثنان هنا من قبل؟

959
00:50:57,054 --> 00:50:59,665
ربما نتلقى
الكثير من المكالمات يوميا.

960
00:50:59,882 --> 00:51:00,840
[كلايد] فهمت.

961
00:51:01,014 --> 00:51:02,059
هل هناك أي شخص آخر...

962
00:51:02,233 --> 00:51:03,625
هنا في منزلك الآن؟

963
00:51:04,757 --> 00:51:05,627
-أوه هنا؟ لا.
-نعم.

964
00:51:05,801 --> 00:51:06,802
لا، هذا أنا فقط.

965
00:51:11,329 --> 00:51:12,678
-[صرير الكرسي]
-[صلصلة السلاسل]

966
00:51:14,984 --> 00:51:16,073
-[اصطدام الكرسي]
-[همهمات داني]

967
00:51:19,902 --> 00:51:21,556
-فقط أنت، هاه؟
-[كلايد] هذا صحيح.

968
00:51:22,296 --> 00:51:23,689
حسنًا، انظر، لقد حصلنا على ذلك
الكثير من المكالمات

969
00:51:23,863 --> 00:51:25,473
عن بعض الأشخاص الذين فقدوا.

970
00:51:27,084 --> 00:51:27,997
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

971
00:51:28,172 --> 00:51:29,303
-مفتقد؟
-نعم.

972
00:51:29,564 --> 00:51:31,175
لا، لا شيء.

973
00:51:32,263 --> 00:51:33,612
هل يمكننا التحقق من الداخل؟

974
00:51:35,657 --> 00:51:37,703
اه، هذا بصراحة
فوضى هناك،

975
00:51:37,877 --> 00:51:39,618
أنا - أفضل ألا أفعل ذلك.
هل هناك...

976
00:51:39,879 --> 00:51:41,402
أي شيء أستطيع
مساعدتكم في؟

977
00:51:42,011 --> 00:51:42,969
أتمنى لك ليلة سعيدة.

978
00:51:43,143 --> 00:51:44,623
[كلايد] أنت أيضًا. شكرًا لك.

979
00:51:45,189 --> 00:51:47,191
-أتمنى لك ليلة سعيدة.
-حسنا، أنت أيضا.

980
00:51:47,974 --> 00:51:49,628
شكرا لخدمتك أيضا.

981
00:51:53,545 --> 00:51:55,373
-دعنا نذهب.
-[ضابطة] أتذكر
ذلك...

982
00:51:55,547 --> 00:51:56,548
[ضابط ذكر] نعم؟

983
00:52:17,221 --> 00:52:18,222
القرف!

984
00:52:41,462 --> 00:52:42,942
[جلجل المفاتيح]

985
00:52:44,900 --> 00:52:46,598
[كلايد] السبيل الوحيد للخروج
مع هذه المفاتيح.

986
00:52:49,253 --> 00:52:50,950
جرب حظك إذا أردت.

987
00:52:52,865 --> 00:52:54,040
في الواقع،

988
00:52:55,737 --> 00:52:56,869
أتحداك.

989
00:53:23,330 --> 00:53:24,331
-[جلجل ثقيل]
-آه!

990
00:53:25,245 --> 00:53:26,594
آه! [آهات]

991
00:53:27,291 --> 00:53:28,770
لا! ليس هذا أيها القرف الصغير.

992
00:53:28,944 --> 00:53:29,902
لقد وضعت ذلك جانبا.

993
00:53:30,076 --> 00:53:30,990
ليس لديك فكرة عما هو هذا.

994
00:53:31,164 --> 00:53:32,121
-[داني] هذا؟
-نعم.

995
00:53:32,687 --> 00:53:33,862
نعم؟

996
00:53:34,036 --> 00:53:35,734
دعني أذهب،
أو سأحطمها!

997
00:53:35,908 --> 00:53:37,475
-أقسم بالله.
-لا، لا، لا!

998
00:53:37,953 --> 00:53:39,041
[التنفس الثقيل]

999
00:53:39,651 --> 00:53:40,652
آه!

1000
00:53:41,261 --> 00:53:42,436
حسنا، حسنا.

1001
00:53:42,610 --> 00:53:43,568
-[داني] نعم؟
-[كلايد] حسنًا.

1002
00:53:43,742 --> 00:53:45,004
أمسك بالمفاتيح، أمسك بالمفاتيح،

1003
00:53:45,178 --> 00:53:46,135
افتح الباب,

1004
00:53:46,310 --> 00:53:47,659
ولن تراني مرة أخرى أبدًا،

1005
00:53:47,833 --> 00:53:48,703
وأقسم بالله
سأضع هذا جانباً،

1006
00:53:48,877 --> 00:53:50,096
لن تراني مرة أخرى.

1007
00:53:50,270 --> 00:53:50,966
-فقط افتح الباب.
-[كلايد] حسنًا.

1008
00:53:51,402 --> 00:53:52,620
-[داني] اذهب!
-أنا ذاهب!

1009
00:53:54,492 --> 00:53:56,668
-[جلجل المفاتيح]
-[يتمتم كلايد بشكل غير واضح]

1010
00:54:03,022 --> 00:54:04,241
كلايد وينترز؟

1011
00:54:05,633 --> 00:54:06,852
هذا لأختي.

1012
00:54:08,593 --> 00:54:09,768
من هي أختك؟

1013
00:54:11,073 --> 00:54:12,205
[طلقة نارية]

1014
00:54:20,126 --> 00:54:21,301
[تتنفس بشكل مرتعش]

1015
00:54:27,742 --> 00:54:29,353
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!

1016
00:54:29,701 --> 00:54:31,964
-من أنت واللعنة؟
-أنا ضحية، أنا السادس--هذا--

1017
00:54:32,138 --> 00:54:33,531
هذا الوغد المجنون
أسرني، يريد أن يقتل
انا فقط اريد الخروج

1018
00:54:33,705 --> 00:54:34,401
أريد فقط الخروج.
أريد فقط الخروج.

1019
00:54:34,575 --> 00:54:35,489
أنا لا أعرفك.

1020
00:54:35,663 --> 00:54:36,969
انبطح على الأرض وإلا سأمارس الجنس معك

1021
00:54:37,143 --> 00:54:38,057
-أطلق النار عليك أيضاً!
-[داني] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1022
00:54:40,364 --> 00:54:41,582
[التنفس الثقيل]

1023
00:54:52,376 --> 00:54:53,768
-آه!
-[جلطة قوية]

1024
00:54:55,596 --> 00:54:56,597
أوه، اللعنة.

1025
00:54:59,121 --> 00:55:00,166
[يفتح الباب]

1026
00:55:04,344 --> 00:55:05,780
-[طلق ناري]
-[يصرخ داني]

1027
00:55:06,390 --> 00:55:07,782
[موسيقى تشويقية سريعة الوتيرة]

1028
00:55:27,193 --> 00:55:28,368
[موسيقى بطيئة مشوقة]

1029
00:55:31,545 --> 00:55:32,764
[طنين كهربائي]

1030
00:55:39,423 --> 00:55:40,641
[السعال]

1031
00:55:42,556 --> 00:55:43,557
[آهات]

1032
00:55:49,955 --> 00:55:51,173
[طنين كهربائي]

1033
00:55:56,744 --> 00:55:57,789
[تتلاشى الموسيقى]

1034
00:56:01,140 --> 00:56:02,271
[موسيقى مشوقة]

1035
00:56:02,794 --> 00:56:04,491
-[صراخ]
-[جلجل]

1036
00:56:09,191 --> 00:56:10,628
[دمدمة عميقة]

1037
00:56:22,248 --> 00:56:23,380
[الهمهمات]

1038
00:56:25,033 --> 00:56:26,034
[كلايد] كما تعلم،

1039
00:56:26,557 --> 00:56:27,862
تماما مثل أختك،

1040
00:56:28,428 --> 00:56:30,299
-اتباع رجل في الجحيم.
-[همهمات]

1041
00:56:30,778 --> 00:56:32,563
اسمحوا لي أن تظهر لك
كم يحترق.

1042
00:56:34,652 --> 00:56:36,305
هيا، الاسترخاء، فتاة صغيرة.

1043
00:56:36,610 --> 00:56:37,829
وسوف ينتهي هذا قريبا.

1044
00:56:39,221 --> 00:56:40,266
[آهات]

1045
00:56:43,269 --> 00:56:44,313
[همهمات كلايد]

1046
00:56:48,535 --> 00:56:49,536
[جلجل]

1047
00:56:50,711 --> 00:56:51,712
[السعال الفتاة]

1048
00:56:54,323 --> 00:56:55,368
[يلهث]

1049
00:57:02,027 --> 00:57:03,594
الآن، دعونا نقتله
قبل أن يستيقظ.

1050
00:57:03,768 --> 00:57:04,856
[داني] انتظر، ماذا،
هل ستقتله؟

1051
00:57:07,293 --> 00:57:08,599
قتلت أختي باللعنة
وهو تقريبا

1052
00:57:08,773 --> 00:57:10,252
-قتل كلانا.
-على ما يرام.

1053
00:57:11,166 --> 00:57:12,777
الرجال مثله
لا تستحق العيش.

1054
00:57:13,255 --> 00:57:14,996
نعم. نعم، لكننا حصلنا عليه.

1055
00:57:15,519 --> 00:57:17,085
على ما يرام؟ أنظر إليه،
أعني أنه--

1056
00:57:17,434 --> 00:57:18,913
إنه فقط-- إنه فقط
طبيب بيطري مارس الجنس.

1057
00:57:19,436 --> 00:57:20,567
-على ما يرام؟
-ماذا بحق الجحيم؟

1058
00:57:20,741 --> 00:57:22,221
هذا هراء،
وأنت تعرف ذلك.

1059
00:57:23,570 --> 00:57:24,832
اسمع، أنا أعرف القتلة.

1060
00:57:25,093 --> 00:57:26,355
على ما يرام؟ أنت لا تفعل ذلك
أريد أن أكون واحدا منهم.

1061
00:57:26,834 --> 00:57:27,835
ثق بي.

1062
00:57:29,184 --> 00:57:30,447
ماذا تعرف، هاه؟

1063
00:57:30,621 --> 00:57:31,883
أنت لا تعرفني.

1064
00:57:34,102 --> 00:57:35,321
أنا أعلم--

1065
00:57:36,104 --> 00:57:37,192
أعلم أنك لا تريد
قضاء بقية حياتك

1066
00:57:37,366 --> 00:57:38,629
في السجن.

1067
00:57:38,803 --> 00:57:39,978
تمام؟ وأنا--
وأنا أعلم أنك--

1068
00:57:40,152 --> 00:57:40,848
تريد أن تفعل الحق
من قبل أختك.

1069
00:57:41,545 --> 00:57:42,720
لذا فقط فكر في الأمر.

1070
00:57:43,285 --> 00:57:44,591
هل انت راغب...

1071
00:57:44,896 --> 00:57:46,419
لقضاء بقية حياتك
الشعور بالذنب

1072
00:57:46,593 --> 00:57:48,377
لأخذ حياة شخص آخر؟

1073
00:57:49,988 --> 00:57:51,032
هاه؟

1074
00:57:56,037 --> 00:57:57,212
[البكاء]

1075
00:58:00,041 --> 00:58:01,042
اللعنة!

1076
00:58:01,695 --> 00:58:02,740
القرف!

1077
00:58:08,615 --> 00:58:10,312
[صدى الدمدمة]

1078
00:58:14,534 --> 00:58:15,535
[الهمهمات]

1079
00:58:23,543 --> 00:58:25,066
اسمع، دعنا نصل إلى الجحيم
من هنا.

1080
00:58:28,330 --> 00:58:29,506
هيا، دعنا نذهب.

1081
00:58:30,768 --> 00:58:31,769
[جلجل قوي]

1082
00:58:36,817 --> 00:58:37,992
البقاء.

1083
00:58:38,384 --> 00:58:39,777
نحن جميعا نحصل على للتو
لنعرف بعضنا البعض.

1084
00:58:41,605 --> 00:58:44,216
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
لهذا يا ابن العاهرة!

1085
00:58:45,434 --> 00:58:46,653
هل هذا صحيح؟

1086
00:58:47,698 --> 00:58:48,873
أنا أعرف من أنت.

1087
00:58:50,004 --> 00:58:51,440
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

1088
00:58:52,180 --> 00:58:54,443
ولكنك ذهبت حول هذا الموضوع
الطريقة الخاطئة سخيف!

1089
00:58:55,488 --> 00:58:57,142
ماذا تعرف؟ همم؟

1090
00:58:58,186 --> 00:59:00,493
أعرف أن اسمك هو
كلايد وينترز.

1091
00:59:01,625 --> 00:59:03,104
أعلم أنك خدمت بلدنا.

1092
00:59:06,934 --> 00:59:08,109
اسكت اللعنة.

1093
00:59:08,632 --> 00:59:10,459
أعلم أن لديك ابنة
اسمها روزي

1094
00:59:10,634 --> 00:59:11,678
هاه؟

1095
00:59:11,852 --> 00:59:13,158
لا أرى سوى جرة
لوالدك.

1096
00:59:13,332 --> 00:59:14,072
-أين--
-اخرس اللعنة!

1097
00:59:14,246 --> 00:59:15,290
[طلقة نارية]

1098
00:59:15,726 --> 00:59:17,162
[حلقة مكتومة]

1099
00:59:25,779 --> 00:59:26,780
[جلطات كلايد]

1100
00:59:35,702 --> 00:59:36,747
[داني يسعل]

1101
00:59:39,053 --> 00:59:40,272
[موسيقى مشوقة]

1102
01:00:00,074 --> 01:00:01,336
[تستمر الموسيقى]

1103
01:00:06,864 --> 01:00:08,082
[طنين كهربائي]

1104
01:00:13,914 --> 01:00:16,743
قصة الليلة، في الظلام
تطور ملتوي للأحداث,

1105
01:00:16,961 --> 01:00:19,616
المحارب القديم يأخذ القانون
في يده.

1106
01:00:21,139 --> 01:00:23,576
السلطات المحلية ليست كذلك
يعطينا الكثير من المعلومات

1107
01:00:23,750 --> 01:00:24,838
في هذا الوقت.

1108
01:00:26,274 --> 01:00:27,580
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

1109
01:00:30,278 --> 01:00:32,150
[الرنين]

1110
01:00:40,419 --> 01:00:41,420
حصلت لك شيئا.

1111
01:00:41,681 --> 01:00:42,987
-حقًا؟
-نعم.

1112
01:00:49,341 --> 01:00:50,342
هل أحببت ذلك؟

1113
01:00:52,779 --> 01:00:54,476
اذهب للعب، افتحه.

1114
01:01:03,050 --> 01:01:04,051
يا هذا.

1115
01:01:04,661 --> 01:01:05,705
يا.

1116
01:01:05,879 --> 01:01:06,793
أين ذهبت؟

1117
01:01:06,967 --> 01:01:08,055
لماذا تفتقدني؟

1118
01:01:08,447 --> 01:01:09,535
ربما.

1119
01:01:10,492 --> 01:01:11,755
هل أعجبت كايلا هديتها؟

1120
01:01:12,538 --> 01:01:13,887
نعم، إنها تلعب بها الآن.

1121
01:01:16,150 --> 01:01:17,238
حذرا مع الكتف.

1122
01:01:17,499 --> 01:01:18,413
آسف.

1123
01:01:18,587 --> 01:01:19,719
كل شيء جيد.

1124
01:01:20,111 --> 01:01:21,547
[موسيقى الآلات الناعمة]

1125
01:01:44,526 --> 01:01:46,703
هناك متعددة
آثار الدم متناثرة

1126
01:01:46,877 --> 01:01:48,008
حول الممتلكات.

1127
01:01:48,313 --> 01:01:49,967
هل يمكن أن يكون هناك العديد من الضحايا؟

1128
01:01:50,315 --> 01:01:52,621
لقد توقف كلايد وينترز
26 لصوص

1129
01:01:52,796 --> 01:01:55,276
من سرقة الطرود في هذا
جزء من الحي.

1130
01:01:59,019 --> 01:02:00,020
[تستمر الموسيقى]

1131
01:02:02,414 --> 01:02:03,545
وداعا يا أبي.

1132
01:02:03,720 --> 01:02:05,591
أحبك.
سعدت بلقائك يا ستايسي.

1133
01:02:05,765 --> 01:02:06,853
[ستايسي]
سعدت بلقائك يا كايلا.

1134
01:02:07,027 --> 01:02:08,202
[داني] وداعا، عزيزتي.

1135
01:02:08,550 --> 01:02:09,595
[امرأة] انتظر، دانيال.

1136
01:02:14,469 --> 01:02:15,514
عظيم.

1137
01:02:15,688 --> 01:02:16,907
هذا لن يكون محرجا.

1138
01:02:18,212 --> 01:02:19,213
أم،

1139
01:02:19,387 --> 01:02:20,954
وصلت هذه الحزمة هنا اليوم.

1140
01:02:21,738 --> 01:02:23,130
لديها اسمك على ذلك.

1141
01:02:23,957 --> 01:02:25,916
كما تعلمون، إذا كنت ستعمل
أرسل الأشياء التي تحتاجها هنا
لإعلامي.

1142
01:02:27,744 --> 01:02:28,701
شكرًا.

1143
01:02:28,875 --> 01:02:30,050
آه، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1144
01:02:31,660 --> 01:02:32,574
نعم،

1145
01:02:32,749 --> 01:02:33,750
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1146
01:02:35,795 --> 01:02:37,710
[تمزيق الشريط]

1147
01:02:37,928 --> 01:02:40,452
[مراسل]
تقول الشرطة أن تكون على
البحث عن كلايد وينترز,

1148
01:02:40,757 --> 01:02:42,976
الآسر... قراصنة الشرفة.

1149
01:02:43,281 --> 01:02:44,586
ما الأمر يا دان؟

1150
01:02:44,761 --> 01:02:46,153
[نبض القلب]

1151
01:02:46,414 --> 01:02:47,807
[موسيقى الروك المتفائلة]

1152
01:03:22,537 --> 01:03:23,756
[تستمر الموسيقى]

1153
01:03:49,173 --> 01:03:50,217
[تستمر الموسيقى]

1154
01:04:21,335 --> 01:04:22,554
[تتلاشى الموسيقى]